Traduction de "persuasion morale" à anglaise

Persuasion morale

• moral persuasion

Exemples de traduction

moral persuasion

Dans les médiations de l'ONU, l'influence la plus efficace découle souvent de la relation qu'entretient le médiateur avec les parties concernées, de sa force de persuasion morale et d'incitations immatérielles comme la reconnaissance, l'aide apportée ou l'obtention d'une certaine légitimité.
28. In United Nations mediation, the most effective leverage is often the mediator's relationship with the parties, his or her moral persuasion, and intangible incentives such as recognition, assistance or legitimacy.

Son pays utilise en premier lieu la persuasion morale comme défense contre l'abus des drogues, mais il a également promulgué un certain nombre de lois pertinentes, notamment la peine de mort en cas de trafic de drogues et il est partie à toutes les conventions pertinentes.
Moral persuasion was her country's first line of defence against drug abuse, but it also had a number of relevant laws, including the death penalty for drug trafficking, and was a party to all the relevant conventions.

Lesdites décisions n'engagent pas l'ensemble des citoyens azerbaïdjanais et ne sont pas appliquées par la contrainte, mais uniquement par la persuasion morale et la pédagogie.
These decisions are not binding on all citizens of Azerbaijan and their implementation is not ensured by compulsion but is based exclusively on the power of moral persuasion and education.

a) Les droits de l'homme représentent un large consensus moral approuvé par la communauté internationale et sont contraignants en droit international, ce qui permet de combiner persuasion morale et force de la loi;
(a) Human rights represent a broad moral consensus endorsed by the international community and are binding under international law, thus combining moral persuasiveness with legal force;

M. Malik estimait que la Déclaration universelle des droits de l'homme était plus qu'un document de persuasion morale.
Mr. Malik believed the Universal Declaration of Human Rights to be more than a document of morally persuasive worth.

Si les armes peuvent être utilisées pour menacer et faire taire temporairement ceux qui sont impliqués dans un conflit, une paix durable ne peut être instaurée que grâce à la persuasion morale, à l'élimination de la peur et du désespoir et à l'instillation d'un sentiment d'espoir et de sécurité dans l'esprit des individus.
While arms and weapons can be used to threaten and temporarily silence those involved in the conflicts, lasting peace can be achieved only through moral persuasion, the removal of fear and despair, and the instilling of hope and security in the minds of people.