Traduction de "men make" à française

Men make

• les hommes font

Exemples de traduction

les hommes font

In keeping with the theme "AIDS: Men Make a Difference", designated by UNAIDS for its World AIDS Campaign, there will be a discussion on changes in male attitudes and behaviours that could halt the spread of AIDS.
Dans le cadre du thème "SIDA : Les hommes font une différence", choisi par l'ONUSIDA pour sa Campagne mondiale contre le SIDA, un débat aura lieu sur les changement d'attitude et de comportement des hommes qui pourraient arrêter la propagation du SIDA.

Although there has been an increase in the number of women and men with higher educational qualifications, most women and men make traditional career choices and the Norwegian labour market is one of the most gender-segregated in Europe.
Le nombre des hommes et des femmes ayant un diplôme de l'enseignement supérieur a augmenté, mais la plupart des femmes et des hommes font des choix de carrière traditionnels et sur le marché norvégien de l'emploi, les clivages fondés sur le sexe sont parmi les plus marqués d'Europe.

This was illustrated by the 2000-2001 World AIDS Campaign, which proclaimed that "Men Make a Difference".
La Campagne mondiale de lutte contre le VIH/sida de 2000-2001 a illustré cette tendance en proclamant << Les hommes font la différence >>.

Note: Measured as the proportion of respondents who disagree with the following statement: "on the whole, men make better political leaders than women do".
Note : Les grandeurs exprimées dans cette figure représentent le pourcentage de personnes interrogées qui n’adhèrent pas à l’affirmation suivante : « dans l’ensemble, les hommes font de meilleurs dirigeants politiques que les femmes ».

Note: Support for gender equality is measured as the proportion of respondents who disagree with the following statements: (a) "a university education is more important for a boy than for a girl"; (b) "on the whole, men make better business executives than women do"; (c) "on the whole, men make better political leaders than women do"; and (d) "when jobs are scarce, men should
Note : Le degré d’adhésion au principe de l’égalité des sexes est mesuré par le pourcentage de personnes interrogées qui ne sont pas d’accord avec les déclarations suivantes : a) « une formation universitaire est plus importante pour un garçon que pour une fille »; b) « dans l’ensemble, les hommes font de meilleurs chefs d’entreprise que les femmes »; c) « dans l’ensemble, les hommes font de meilleurs dirigeants politiques »; et d) « lorsque les emplois sont rares, les hommes devraient avoir priorité sur les femmes ».