Traduction de "lower fertility" à française

Lower fertility

• baisse de la fertilité
• baisse de la fécondité

Exemples de traduction

baisse de la fertilité

Furthermore, African communities exposed to mercury pollution through activities such as ASM, chlor-alkali plants etc. are shown to experience adverse health effects e.g. neurological damage, lowered fertility, and heart disease (WHO/UNIDO).
Il a été constaté que dans les collectivités locales africaines, l'exposition à la pollution par le mercure due à des activités comme, par exemple, l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or, l'exploitation d'usines de chlore-alcali, etc., cause des effets nocifs sur la santé tels les troubles neurologiques, la baisse de la fertilité et les maladies cardiaques (OMS/ONUDI).

This leads to further land degradation and lower fertility.
Cela conduit à la poursuite de la dégradation des terres et de la baisse de la fertilité.

baisse de la fécondité

While it reduces the apparent advantages of lower fertility in the short run, it may increase them in the long run.
S'il atténue les avantages apparents de la baisse de la fécondité à court terme, il pourrait bien les amplifier à long terme.

By 1995–2000, the number of high fertility countries was down to 20 and the number below replacement had increased to 58, demonstrating a shift towards lower fertility in all parts of the world (see table 2).
En 1995-2000, le nombre de pays à forte fécondité est tombé à 20 et ceux où le taux de fécondité est inférieur au taux de remplacement de la population atteint 58, ce qui atteste d’une tendance à la baisse de la fécondité dans toutes les régions du monde (voir tableau 2).

As a result of declining growth, lower fertility and lower mortality, the proportion of young people is becoming smaller compared to older age groups.
Par suite du ralentissement de la croissance, de la baisse de la fécondité et du recul de la mortalité, la proportion de jeunes par rapport aux groupes d'âge plus élevés se réduit.

Thanks to widespread growth in the voluntary use of family planning, nearly all regions are experiencing lower fertility and lower population growth rates.
Grâce à un accroissement généralisé de l'utilisation volontaire de la planification familiale, presque toutes les régions connaissent une baisse de la fécondité et des taux de croissance de la population.

This has been accompanied by lower fertility, population ageing, and more complex migration patterns, with resultant policy implications, all set against a backdrop of economic crisis.
Cette évolution s'était accompagnée d'une baisse de la fécondité, d'un vieillissement de la population et d'une complexification des flux migratoires, avec toutes les conséquences résultant de ces phénomènes sur le plan de l'action, et sur fond de crise économique.

Lower fertility enables women to increase their level of education, participate in the labour force and devote more attention to each child.
Une baisse de la fécondité permet aux femmes d'améliorer leur éducation, de faire partie de la population active et d'accorder plus d'attention à chacun de leurs enfants.

The World Health Organization (WHO) specifically emphasizes that higher education among women leads to a lower fertility rate, which is also correlated to a lower poverty rate.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a expressément souligné qu'un niveau d'éducation plus élevé chez les femmes conduisait à une baisse de la fécondité, ce qui est en corrélation avec un taux de pauvreté plus faible.

24. An inevitable consequence of the demographic transition and the shift to lower fertility and mortality has been the evolution in population age structure.
Une conséquence inévitable de la transition démographique et de la baisse de la fécondité et de la mortalité a été l’évolution de la structure d’âge de la population.

In those populations, satisfying the currently low unmet need for family planning services would be only the first step in the transition to lower fertility and would have to be buttressed by other strategies to change norms concerning the number of children desired.
Dans ces populations, répondre à la faible demande actuelle non satisfaite en matière de planification familiale ne constituerait que la première étape de la transition à une baisse de la fécondité, qui devrait être renforcée par d'autres mesures destinées à modifier les normes concernant le nombre d'enfants désirés.

101. Conversely, low rates of child survival, low levels of education and insufficient access to birth control methods impede the transformation to lower fertility in most countries of sub-Saharan Africa, as well as in such Asian countries as Pakistan, Bangladesh, Nepal and Afghanistan.
101. Au contraire, un faible taux de survie juvénile, un faible niveau d'instruction et un accès insuffisant aux méthodes contraceptives freinent la baisse de la fécondité dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne et dans des pays d'Asie comme le Pakistan, le Bangladesh, le Népal et l'Afghanistan.