Traduction de "decline in fertility" à française

Decline in fertility

• baisse de la fécondité

Exemples de traduction

baisse de la fécondité

Along with the decline in fertility came improvements in health, hygiene, sanitation, literacy and status of women.
La baisse de la fécondité s'est accompagnée d'une amélioration de la santé, de l'hygiène, de l'assainissement, de l'alphabétisation et du statut des femmes.

Improvements in the health and education of women had proved to be strongly instrumental in leading to declines in fertility and household mortality.
L'amélioration de l'état de santé et de l'éducation des femmes a largement contribué à la baisse de la fécondité et de la mortalité dans les ménages.

This particular sequencing of declines in fertility and mortality rates created a bulge in the age distribution, concentrated at the younger ages.
Cet enchaînement d'une baisse de la fécondité et de la mortalité a déséquilibré la structure par âge au profit des catégories d'âge plus jeunes.

The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata.
Le mouvement de baisse de la fécondité, qui a commencé en particulier dans les années 80, a été enregistré dans touts les régions et dans toutes les couches sociales.

Declines in fertility, in turn, are associated with higher per capita income in the household unit and, thus, with greater capacity to consume.
La baisse de la fécondité fait alors augmenter le revenu par habitant du foyer, qui a alors une plus grande capacité de consommer.

Improvements in education, particularly of women, account for a significant proportion of observed declines in fertility and mortality.
L’amélioration du niveau d’instruction des femmes, en particulier, explique en grande partie la baisse de la fécondité et de la mortalité.

3. Owing to declines in fertility and rising longevity, the world is ageing at an ever increasing pace.
Du fait de la baisse de la fécondité et de l'élévation de l'espérance de vie, on observe, dans le monde entier, un vieillissement de la population qui s'accélère.

As the wallchart illustrates, the decline of fertility has been accompanied by major shifts in the timing of childbearing.
Comme le montre la planche murale, la baisse de la fécondité s'est accompagnée de changements importants dans l'âge où les femmes ont leurs enfants.

Family planning programmes and population assistance were responsible for almost one-third of the global decline in fertility from 1972 to 1994.
Les programmes de planification familiale et l'assistance en matière de population ont contribué pour pratiquement un tiers de la baisse de la fécondité entre 1972 et 1994.