Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
32. Loud sound effects or moving screens in public spaces are particularly intrusive.
Les sons de forte intensité ou les images animées projetées sur des écrans dans des lieux publics sont particulièrement intrusifs.
Such improper designs of overly bright signals, sound levels that are too loud and too much haptic excitation might result in driver distraction, annoyance, or startle the driver, causing the driver to take inappropriate action.
Des signaux d'intensité lumineuse ou de niveau sonore trop élevés ou encore un avertissement tactile trop énergique risquent de distraire, d'énerver ou de surprendre le conducteur, ce qui peut le faire réagir de manière inappropriée.
23. As already mentioned, there is no evidence that a hand-grenade was thrown; (in light of tests of sounds made by shooting described in the expert opinion of Lieutenant Colonel Isser Wexler of the ordnance corps; exhibit 1,096), the loud noise heard at the beginning of the shooting could have been the result of two shots having passed close to the microphone near the mehrab (podium) serving the Imam, so that the microphone might have amplified the noise and made it sound like that of an explosion.
23. Comme on l'a déjà indiqué, rien ne prouve qu'une grenade à main ait été lancée; (d'après les résultats de tests de bruits de détonations décrits par le lieutenant-colonel Isser Wexler, artilleur, spécialiste en la matière; pièce 1096) il se peut que le bruit de forte intensité entendu au début de la fusillade ait été provoqué par deux balles qui seraient passées près du microphone situé sur le pupitre devant lequel se trouvait l'imam, d'où une amplification qui a fait penser à une explosion.
All of a sudden, the intensity of Amie's screaming reached a new height and became very, very loud.
Puis, l'intensité de son hurlement augmenta et devint vraiment très très fort.
But a female is not only impressed by the loudness of a males call she also judges him by how frequently he manages to make that call.
Mais une femme est impressionnée non seulement par l'intensité sonore d'un appel de mâles elle lui a également en juge par la fréquence il parvient à faire cet appel.
nom
One of the canisters had exploded, emitting a medium-loud sound.
L’un des conteneurs a explosé en produisant un bruit modéré.
The definition uses the terms “no loud noise”.
La définition utilise l'expression "aucun ... bruit intense".
nom
I remember asking him whether he had seen the plane actually crash, and his response was to laugh out loud.
Je me rappelle lui avoir demandé s'il avait vu l'avion s'écraser, et il est parti d'un grand éclat de rire. >>
May the message of today's gathering be heard loud and clear as the world's appeal to Israel to realize that no more time must be wasted.
Puissent ce rassemblement d'aujourd'hui et son grand éclat être perçus comme l'appel que le monde lance à Israël pour qu'il sache que le temps est venu de ne plus perdre de temps.
At around 1.30 a.m., Abir Hajji heard a very loud explosion, which shook the house and shattered the windows.
Vers 1 heure 30 du matin, Abir Hajji a entendu une forte explosion, qui a ébranlé la maison et fait voler les vitres en éclats.
It falls to us to say it loud and clear: to make war impossible in the Balkans we must see all countries that have emerged from the former Yugoslavia as part of the European Union.
Nous avons le devoir de le signifier en termes non équivoques: pour que toute guerre soit impossible dans les Balkans, il faut que tous les pays nés de l'éclatement de l'ex-Yougoslavie deviennent membres de l'Union européenne.
After a while she heard loud voices, and then the woman started to scream.
Peu après, elle avait entendu des éclats de voix, et la femme s'était mise à hurler.
nom
The World Federation of Trade Unions also calls for continuing and more vigorous condemnation of the aggression against a sovereign State, and urges Governments to raise their voices loud and clear denouncing this heinous interference and humiliating subversion by the United States.
La Fédération Syndicale Mondiale appelle à poursuivre, avec toujours plus de vigueur, la condamnation de cette agression injustifiée, elle insiste auprès des gouvernements pour qu' ils lèvent haut et fort leurs voix et dénoncent cette exécrable politique d'ingérence, cette subversion indigne à laquelle se livre les Etats Unis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test