Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I would have liked to be able to travel to New York for the meeting at which this matter will be discussed again, but unfortunately my wife recently passed away following a long illness, after fifty years of marriage.
J'aurais voulu pouvoir me rendre à New York le jour où cette affaire sera de nouveau appelée, mais je viens malheureusement de perdre récemment mon épouse à la suite d'une très longue maladie et après 50 années de mariage.
16. On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness.
Le 16 avril, le Président du Conseil des ministres taliban, le mollah Mohammad Rabbani, est décédé à Islamabad, des suites d'une longue maladie.
On behalf of all the members of the Conference and the delegation of Colombia I embrace Jarmo and pray to God that his family is much more at peace now that his father's long illness is finally over.
Au nom de la délégation colombienne et des autres membres de la Conférence, je lui transmets mes amitiés en priant Dieu que sa famille puisse éprouver un certain soulagement, maintenant que son père est enfin délivré de sa longue maladie.
Mr. Kpotsra (Togo) (interpretation from French): Although the long illness of King Hussein of Jordan and his sudden return to the Mayo Clinic in Minnesota had prepared us for the worst, his passing caused shock and consternation throughout the world.
M. Kpotsra (Togo) : Bien que la longue maladie de S. M. le Roi Hussein de Jordanie et son brusque retour à la Clinique Mayo, dans le Minnesota, aient préparé les esprits au pire, son décès n'a pas manqué de susciter émoi et consternation dans le monde entier.
21. The Secretary-General reports with deep regret that, in February 2013, a long-serving member of the secretariat, Vijay Kodagali (India), passed away in India following a long illness.
Le Secrétaire général a le profond regret d'annoncer le décès d'un membre de longue date du secrétariat, Vijay Kodagali (Inde), survenu en Inde en février 2013 à la suite d'une longue maladie.
However, owing to the demise of Joseph Nzirorera on 1 July 2010 following a long illness, the proceedings against him were terminated.
Cependant, en raison de la mort de Joseph Nzirorera survenue le 1er juillet 2010 à la suite d'une longue maladie, les poursuites engagées contre lui se sont éteintes.
His death after a long illness is a great loss to the Maldives and to the entire international community.
Sa mort, à l'issue d'une longue maladie, représente une grande perte pour les Maldives et pour l'ensemble de la communauté internationale.
If it is objectively impossible for the parent to look after a child due to long illness or absence and if it comes to a court settling the case, the consent of the parent must be taken into consideration when deciding on the placement of the child.
En revanche, s'il est objectivement impossible aux parents de prendre soin de l'enfant en raison d'une longue maladie ou d'une absence et s'il appartient au tribunal de statuer sur l'affaire, le consentement des parents doit alors être pris en compte pour le placement de l'enfant.
On 1 July 2010, one detainee died at an Arusha hospital following a long illness.
Le 1er juillet 2010, un détenu est décédé dans un hôpital d'Arusha des suites d'une très longue maladie.
The newspapers said he died there after a long illness...
Les journaux ont dit qu'il était mort d'une longue maladie.
Said she died at New Haven Presbyterian after a long illness.
Elle est morte au New Haven presbytérien, après une longue maladie.
After a long illness my mother died when I was five
Après une longue maladie, notre mère est morte. J'avais alors cinq ans.
And good evening. As all of you know, my mother, Elizabeth Constance Hale, passed away last night after a long illness.
Et bonsoir. après une longue maladie.
He died last year after a long illness.
Il est mort l'année dernière, à la suite d'une longue maladie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test