Exemples de traduction
I think he's letting himself go.
Je pense qu'il se laisse aller.
The man has really let himself go.
Ce mec se laisse vraiment aller.
It's ridiculous to let himself disintegrate like this.
C'est ridicule de se laisser dépérir comme ça.
I mean, sure, Steve's let himself go a bit. What?
- D'accord, Steve se laisse un peu aller.
I'm so afraid he might let himself die.
J'ai tellement peur qu'il se laisse mourir.
"to let himself be slain by a servant."
"pour se laisser tuer par un serviteur."
Maybe he won't let himself.
Peut-être qu'il ne se laisse pas aller.
and, through all vicissitudes, lets himself be guided by reason.
et se laisse guider par la raison.
He's let himself get so beaten up by his job.
Il se laisse bouffer par son travail.