Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It must realize that one of the last hopes for a just and comprehensive peace in the region was to adopt the “land for peace” solution.
Il faut qu'il se rende compte que l'un des derniers espoirs d'une paix juste et globale dans la région est d'adopter la solution "La terre contre la paix".
We cannot and will not accommodate the anxieties of those same Governments and allow them to pressure us to abandon our last hope for self-preservation and a real and durable peace.
Nous ne pouvons pas et ne voulons pas répondre avec complaisanse aux angoisses de ces mêmes gouvernements et leur permettre d'exercer des pressions sur nous pour que nous renoncions à notre dernier espoir de nous défendre et de parvenir à une paix réelle et durable.
He made it clear that although the means at our Organization's disposal are limited the Organization is the last hope of the peoples.
Il avait clairement indiqué que les moyens à la disposition de notre organisation sont limités, certes, mais que cette organisation est le dernier espoir des peuples.
The United Nations is the last hope for the oppressed.
Les Nations Unies sont le dernier espoir des gens opprimés.
For many people around the world, the United Nations remains the last hope for the peaceful resolution of conflict in the effort to maintain international peace and security.
Pour de nombreux peuples dans le monde, l'ONU représente le dernier espoir d'un règlement pacifique du conflit, dans le souci de maintenir la paix et la sécurité internationales.
Poverty can destroy families, but in times of trouble, the family represents a source of strength; the poor strive to keep the family together because that is their last hope to survive.
Bien que la pauvreté puisse aboutir à leur destruction, les familles sont une source de force dans les périodes difficiles; les pauvres luttent pour sauvegarder leur famille parce qu'en temps de crise, c'est leur dernier espoir de survie.
The Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, told the Conference that the process should be seen as "the last hope for peace in Somalia".
Le Premier Ministre éthiopien, Meles Zenawi, a dit que le processus en cours devrait être considéré comme << le dernier espoir pour la paix en Somalie >>.
On the other hand, man has the capability to go beyond the automatic capacities of machine systems and represents the last hope to come back from unexpected abnormal situations using manual operations.
En revanche, l'homme peut surpasser les capacités automatiques des systèmes machines et représenter le dernier espoir de retour à la normale au moyen d'opérations manuelles en cas d'incidents de fonctionnement imprévus.
To be sure, the means are limited, but is not this Organization the last hope of people?
Les moyens sont limités, certes, mais cette organisation n'est-elle pas le dernier espoir des peuples?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test