Traduction de "labor contract" à française

Labor contract

• contrat de travail

Exemples de traduction

contrat de travail

The parent or guardian may not act as a proxy for the child in the labor contract with the employer.
Le parent ou le tuteur ne peuvent intervenir en tant que mandataire dans le contrat de travail conclu entre l'enfant et l'employeur.

They are so impressed with public interest that labor contracts must yield to the common good.
Elles sont tellement empreintes de l'intérêt public que les contrats de travail doivent s'incliner devant l'intérêt commun.

Provides for labor contracts for an indefinite period.
Prévoit les contrats de travail pour une période indéterminée.

However, it states that a labor contract may be signed with the citizen at age of 15 and 16 with consent of parents and caregivers.
Cependant, elle précise que pour les jeunes de 15 à 16 ans le contrat de travail ne peut être signé qu'avec le consentement des parents ou des gardiens.

If the labor contract puts the minor at a disadvantage, the parent or Minister of Labor may later terminate the contract.
Si le contrat de travail place le mineur dans une situation désavantageuse, le parent - ou le Ministre du travail - peut ultérieurement mettre fin au contrat.

At the end of the mandate, the employer is obliged to hire them again and the labor contract re-enters into force.
Au terme du mandat, l'employeur est tenu de les réengager et le contrat de travail reprend effet.

System reform schedule in 2011: (Present) Labor contracts concluded upon the expiration of the contracted employment or dispatch period --> (Post-reform) Labor contracts concluded upon the expiration of the contracted employment or dispatch period, or within 1 month of childbirth.
- Calendrier de la réforme du système en 2011 : (Actuel) les contrats de travail conclu à l'expiration de l'emploi ou la période du détachement (Après réforme) les contrats de travail conclu à l'expiration de l'emploi ou la période du détachement ou un mois après la naissance.

Starting basic salaries and wages by position and duty can be negotiated in the collective labor contract.
Les salaires et traitements classiques de départ par poste et par catégorie peuvent être négociés dans le contrat de travail collectif.

(iv) Encouragement of retirement, mandatory retirement age, dismissal, and renewal of the labor contract" (Article 6).
iv) Encouragement à la retraite, âge de la retraite obligatoire, licenciement et renouvellement du contrat de travail" (article 6).

Child-carers are employed under labor contracts in accordance with the Labor Code for a maximum period of 2 years.
Les éducateurs pour enfants sont embauchés dans le cadre de contrats de travail établis conformément au Code du travail pour une durée maximale de deux ans.