Traduction de "is well understood" à française

Is well understood

• est bien compris
• est bien comprise

Exemples de traduction

est bien compris

Unfortunately, however, these elements -- and the relationships among them -- are not always well understood.
Malheureusement, ces éléments, et les liens qui les rapprochent, ne sont pas toujours bien compris.

The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.
Les mesures sont expliquées en termes fonctionnels afin que leurs mérites puissent être bien compris.

Thirdly, the need for greater cohesiveness is well understood.
Troisièmement, le besoin de cohérence accrue est bien compris.

(i) Initial assessment of performance in a well-understood framework;
i) Une évaluation initiale des résultats dans un cadre bien compris;

When the process was not well understood, it was perceived as illegitimate.
Lorsqu'il n'est pas bien compris il est considéré comme illégitime.

Are the role(s) of the Working Party adequately described and well understood?
- Le ou les rôles que le Groupe de travail est appelé à jouer sontils convenablement décrits et bien compris ?

We are waiting to see whether this message has been well understood in Belgrade.
Nous attendons de voir si le message a été bien compris par Belgrade.

In general, project finance does not appear to be well understood in many of the targeted countries.
Le financement de projet n'est généralement pas bien compris dans nombre de pays ciblés.

The services provided by the few officers are not well understood by the society.
Les services fournis par quelques fonctionnaires ne sont pas bien compris par la société.

It is not my intention to elaborate on the Court's Opinion, which is well understood.
Je n'ai pas l'intention de m'étendre au sujet de l'avis de la Cour, qui est bien compris.

est bien comprise

The notion of "lead agency", in particular, was not always well understood.
La notion de chef de file, en particulier, n'est pas toujours bien comprise.

Where these matters are not well understood, doubts should be acknowledged.
Lorsque ces questions ne sont pas bien comprises, il convient de le dire expressément.

The reason for this is well understood.
La raison en est bien comprise.

And we also feel that it is important that our position be well understood.
Il nous paraît également important que notre position soit bien comprise.

That is well understood and respected.
C'est une réalité bien comprise et respectée.

(b) Climate change modelling techniques were well understood.
b) Les techniques de modélisation du changement climatique étaient bien comprises.

The term “public policy” was not new and was well understood.
L'expression n'est pas nouvelle et est bien comprise.

However, the following basics should be well understood:
Cela dit, les notions fondamentales ci-après doivent être bien comprises:

In this regard, it was noted that staff mobility was often not well understood.
Il a été noté à cet égard que la notion de mobilité du personnel n'était pas toujours bien comprise.

The reasons for this are not well understood, so nor are the policy options that might be appropriate.
Les raisons n'en sont pas bien comprises, pas plus que les possibilités d'action qui seraient les mieux adaptées.