Traduction de "is excepted" à française

Is excepted

• est excepté
• est exclu

Exemples de traduction

est excepté

Excepted packages
Colis exceptés

Excepted quantities
Quantités exceptées

Well, best case scenario, everything stays just as it is, except for the tumor, of course, which will eventually shrink and disappear.
Eh bien, meilleur scénario possible, tout reste comme il est, excepté pour la tumeur bien sûr. qui diminuera et finalement disparaîtra.

Well, it is, except his computer's gonna freeze up during the hot sync.
Ca l'est, excepté que son ordinateur va se geler pendant la synchro.

est exclu

In addition, there are certain exceptions to patentability which are specifically important to the field of biotechnology.
De plus, certains éléments sont exclus de la brevetabilité, tout particulièrement en matière de biotechnologie.

Claims excepted from limitation
Créances exclues de la limitation

Total (Except vacant housing)
Total (logements vacants exclus)

(g) Information on any projects which were excepted from the provisions of the Law.
g) Les informations relatives à tous les projets exclus du champ d'application de la loi.

Start-up, shutdown, maintenance of equipment and exceptional operating conditions are excluded.
Les phases de démarrage et d'arrêt, les opérations d'entretien du matériel et les conditions d'exploitation exceptionnelles sont exclues.