Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Information on the emissions and removals that would be excluded;
c. des informations sur les émissions et les absorptions à exclure;
These questions bring into focus the meaning of expressions used in the definition of ‘reservations’ such as ‘... legal effect of certain provisions’, ‘... in their application to the [i.e., the reserving] State ...’, ‘excludes’ and ‘modifies’.
These questions bring into focus the meaning of expressions used in the definition of ‘reservation’ such as the ‘... legal effet of certain provisions’, ‘... in their application to the [i.e., the reserving] State...’, ‘excludes’ and ‘modifies’.
That new sentence would read “This in no way excludes resort to the use of force in accordance with paragraph 12 below”.
Cette phrase serait libellée comme suit : "This in no way excludes resort to the use of force in accordance with paragraph 12 below".
The final communique distinguishes between a natural and healthy love of one's country and "a destructive, chauvinist nationalism which seeks to exclude, demean and subjugate those who do not belong to one's nation".
Le communiqué final distingue entre l'amour naturel et sain pour la patrie et "a destructive, chauvinist nationalism, which seeks to exclude, demean, and subjugate those who do not belong to one's nation".
Since the declaring State is maintaining its interpretation regardless of the true interpretation of the treaty, it is purporting to exclude or to modify the terms of the treaty.
<<Since the declaring State is maintaining its interpretation regardless of the true interpretation of the treaty, it is purporting to exclude or to modify the terms of the treaty.
The eProtocol project is aimed at transforming business processes in the Service into electronic workflows. There are four components of the eProtocol project: (a) eAccreditation; (b) Blue Book; (c) eGov; and (d) InEx (Include/Exclude).
Le projet eProtocol, qui vise à informatiser les processus métier du Service, comprend les 4 éléments suivants : a) eAccreditation; b) Blue Book; c) eGov; et d) InEx (Include/Exclude).
Nothing could be clearer than the right of the British executive in time of war to exclude the subjects of the unfriendly power.
<< Nothing could be clearer than the right of the British executive in time of war to exclude the subjects of unfriendly power.
It had also undertaken an experimental trial of a device called Juvenile and Trash Excluder Device, which if proven effective would be used on the trawl net equipment.
Elle avait également utilisé à titre expérimental un dispositif (Juvenile and Trash Excluder Device) dont seraient équipés les chaluts, s'il se révélait efficace.
The review will be completed by October 2007 and will take into account the 2004 consultation, Proposals to Exclude Overseas Visitors from Eligibility to Free NHS Primary Medical Services, as well as the UK's international obligations under the UNCRC.
Ce réexamen doit s'achever en octobre 2007 et prendra en considération la consultation tenue en 2004, intitulée Proposals to Exclude Overseas Visitors from Eligibility to Free NHS Primary Medical Services, ainsi que les obligations internationales qui incombent au Royaume-Uni en vertu de la Convention.
No changes proposed - historic generally applicable decision to exclude certain uses from the exemption
Aucune modification n'est proposée - décision récurrente dont l'application est générale qui vise à soustraire certaines utilisations de la dérogationNo changes proposed - historic generally applicable decision to exclude certain uses from the exemption
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test