Traduction de "intergenerational relationships" à française

Intergenerational relationships

• relations intergénérationnelles

Exemples de traduction

relations intergénérationnelles

The transition to the nuclear family model as well as the unemployment and social exclusion of young people has weakened intergenerational relationships and increased the vulnerability of the elderly.
Le passage au modèle de la famille nucléaire en même temps que le chômage et l'exclusion sociale des jeunes ont affaibli les relations intergénérationnelles et accru la vulnérabilité des personnes âgées.

Efforts should be undertaken to foster intergenerational relationships and support the capacity of young people to participate meaningfully in programmes and activities that affect them.
Il faut s'employer à favoriser les relations intergénérationnelles et encourager les jeunes à participer utilement aux programmes et activités qui les concernent.

It helps foster enduring intergenerational relationships that are often the difference between life and death, especially in places where kids are orphaned by AIDS, employment, migration and other circumstances.
Cela contribue à pérenniser les relations intergénérationnelles qui sont souvent la différence entre la vie et la mort, en particulier là où les enfants sont des orphelins du sida, de l'emploi, des migrations et d'autres circonstances.

The contributions of older people to communities bear witness to the power of strong, intergenerational relationships.
Les contributions des personnes âgées aux collectivités témoignent du pouvoir des relations intergénérationnelles solides.

17. The secretariat will present information in follow-up to the keynote speech, delivered to second meeting of the Working Group, on intergenerational relationships in ageing societies.
17. Le secrétariat donnera des informations au sujet du suivi de l'exposé introductif sur les relations intergénérationnelles dans les sociétés vieillissantes, présenté à la deuxième réunion du Groupe de travail.

Indeed, the first intergenerational relationship is that between parents and children.
De fait, la première relation intergénérationnelle est celle qui unit parents et enfants.

A keynote speech on intergenerational relationships in ageing societies was delivered by a distinguished expert from the Erasmus University Rotterdam (Netherlands).
11. Un expert de renom de l'Université Erasmus de Rotterdam (Pays-Bas) a présenté un exposé introductif sur les relations intergénérationnelles dans les sociétés vieillissantes.

The policy will also enhance existing practices in the areas of health care, leisure, protection, intergenerational relationships and the environment.
Cette politique vise aussi à accroître des pratiques déjà en place dans le domaine des soins de santé, des loisirs, de la protection, des relations intergénérationnelles et de l'environnement.

The Bureau decided to continue the work on the research project on intergenerational relationships as suggested, and to organize an in-depth discussion of the topic at the second meeting of Working Group.
16. Le Bureau a décidé de poursuivre les travaux sur le projet de recherche relatif aux relations intergénérationnelles, comme il était suggéré, et d'organiser un débat approfondi sur le sujet à la deuxième réunion du Groupe de travail.