Traduction de "indian american" à française

Indian american

• indien américain
• amérindien

Exemples de traduction

indien américain

The information in question reported the persistence, despite the official elimination of racial segregation and of anti-discrimination laws, of structural and insidious racism and racial discrimination against African Americans, Latin Americans, Asians, Indian Americans (Amerindians), Arabs and Jews in the economic and social spheres; of racial discrimination in the administration of criminal justice; discriminatory practices in the police and police brutality symbolized by the notorious Rodney King case, which shook the United States and stirred international public opinion, and the growth of incitement to racial hatred. See, for example, the following documents: World Council of Churches, Overview of Campaign on Human Rights Violations in the United States, 1994; United States, Commission on Civil Rights; Intimidation and Violence, Racial and Religious Bigotry in America, September 1990; the statements by the International Association against Torture at the 1992, 1993 and 1994 sessions of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and at the 1993 and 1994 sessions of the Commission on Human Rights; "The Hidden Rage of Successful Blacks", Newsweek, 15 November 1993; Amnesty International, United States of America.
Ces informations faisaient état de la persistance, en dépit de la suppression officielle de la ségrégation raciale et des lois visant à lutter contre la discrimination, du racisme et d'une discrimination raciale structurelle et insidieuse à l'égard des Afro-Américains, des Latino-Américains, des Asiatiques, des Indiens américains (les Amérindiens), des Arabes et des Juifs dans les domaines économique et social, de la discrimination raciale dans l'administration de la justice pénale, des pratiques discriminatoires de la police et des brutalités policières symbolisées par la célèbre affaire Rodney King qui a secoué les Etats-Unis et ému l'opinion internationale, ainsi que d'une incitation accrue à la haine raciale On peut consulter, à titre indicatif, les documents suivants : Conseil oecuménique des Eglises, Overview of Campaign on Human Rights Violations in the United States, 1994; Commission américaine des droits civils, Intimidation and Violence, Racial and Religious Bigotry in America, septembre 1990; les interventions de l'Association internationale contre la torture devant les quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, tenues en 1992, 1993 et 1994, devant les quarante-neuvième et cinquantième sessions de la Commission des droits de l'homme; "The Hidden Rage of Successful Blacks" Newsweek, 15 novembre 1993; Amnesty International, United States of America.

A pregnant Indian-American woman starting her own business.
Une femme Indienne-Américaine enceinte lançant sa propre affaire.