Traduction de "in poverty" à française

In poverty

adverbe

• misérablement

Exemples de traduction

misérablement adverbe

Poverty, economic crisis, illiteracy and ignorance were making the miserable living conditions of the population, and in particular of the children, even worse.
La pauvreté, la crise économique, l'analphabétisme et l'ignorance ne font qu'accroître les conditions de vie misérables de la population et en particulier des enfants.

The major problem to be overcome is that of poverty (and the attendant dreadful living conditions that degrade the human spirit).
Le problème le plus grave est celui de la pauvreté (et des conditions de vie misérables qui l'accompagnent et qui portent atteinte à la dignité humaine).

We know that poverty and inadequate living conditions do much to aggravate the problem of violence against women.
Nous savons que la pauvreté et des conditions de vie misérables favorisent les actes de violence contre les femmes.

A majority of the Earth's population still lives in poverty.
La majorité de la population terrestre vit encore dans des conditions misérables.

80. Given the level of poverty and unemployment in rural areas, many of these people live in distressed housing conditions.
80. Compte tenu de l'ampleur de la pauvreté et du chômage dans les zones rurales, nombre de ruraux vivent dans des conditions de logement misérables.

29. On productive employment and decent work rests the power of the poor to extricate themselves from poverty, disease and human misery.
Seuls un emploi productif et un travail décent permettront aux pauvres de sortir de leur condition et d'échapper à la maladie et à leur sort misérable.

They live in residential areas which are plagued by poverty and unemployment.
Ils vivent dans des quartiers misérables, frappés par le chômage.

They were bent on enslaving the Afghan people, keeping them in a state of abject poverty and depriving them of even the most basic human rights.
Ils sont résolus à asservir le peuple afghan, à le maintenir dans un état de pauvreté misérable et le priver des droits de l'homme les plus fondamentaux.

Often their life is miserable, full of pain, suffering and poverty, due to the disability itself and to discrimination and because they have to cope without adequate financial resources.
Souvent leur vie est misérable, non seulement à cause de leur handicape, mais aussi parce qu'ils sont discriminés, souvent sans ressources et parfois méprisés.