Traduction de "in dire poverty" à française

In dire poverty

• dans l'extrême pauvreté

Exemples de traduction

dans l'extrême pauvreté

One study showed that the average level of per capita output accounted for only a small part of differences in the number of people living in dire poverty.
Une étude a montré que la production moyenne par habitant influait peu sur la proportion de personnes vivant dans une extrême pauvreté.

Too many people continue to live in dire poverty.
De trop nombreuses personnes continuent de vivre dans une extrême pauvreté.

However, our own future is at risk if millions of children made vulnerable by AIDS continue to live in situations of dire poverty and hunger.
Mais, notre propre avenir est en danger si les millions d'enfants rendus vulnérables par le sida continuent de vivre dans l'extrême pauvreté et de souffrir de la faim.

Mr. WEI Jingsheng (Transnational Radical Party) said that between 180 and 350 million of China's 780 million peasants were living in dire poverty.
32. M.WEI Jingsheng (Parti radical transnational) déclare qu'entre 180 et 350 millions des 780 millions de paysans de Chine vivent dans une extrême pauvreté.

But we still need to mobilize the necessary resources to implement, together, the declarations we all adopted -- declarations which kindled so much hope in our peoples, who are languishing in dire poverty.
Encore faut-il mobiliser les ressources nécessaires afin de concrétiser les déclarations adoptées ensemble, qui ont fait naître tant d'espérances dans le coeur de nos populations plongées dans une extrême pauvreté.

The gulf between the rich and the very large numbers who live in dire poverty is widening all the time.
Le fossé qui sépare les riches et la multitude qui vit dans un état d'extrême pauvreté ne fait que s'agrandir.

Economic growth has been slow or non-existent in many of the world's poorest countries, and the World Bank estimates that about a quarter of the world's population live in dire poverty.
La croissance économique s'est avérée timide, voire nulle, dans bon nombre des pays les plus pauvres et la Banque mondiale estime qu'un quart environ de la population mondiale vit dans une extrême pauvreté.

A billion people living in dire poverty alongside a billion in widening splendour on a planet growing ever smaller and more integrated is not a sustainable scenario ....
Un milliard d'individus vivant dans l'extrême pauvreté, à côté d'un autre milliard de personnes vivant dans une opulence croissante sur une planète tous les jours plus petite et plus intégrée n'est pas un scénario viable ...

Nicaragua now faces the challenge of successfully ending the first stage of its transition process, giving special attention to overcoming dire poverty, to the modernization of its institutions and to the improvement of its productive capacity.
Le Nicaragua fait face à présent au défi de terminer avec succès la première phase de son processus de transition, en accordant une attention particulière à la l'éradication de l'extrême pauvreté, à la modernisation de ses institutions et à l'amélioration de ses capacités de production.