Traduction de "if we believe" à française

If we believe

• si on croit
• si nous croyons

Exemples de traduction

si on croit

If we believe his story.
Si on croit son histoire.

It certainly seems possible, if we believe that the airship sightings were sightings of extraterrestrial spaceships, that perhaps the aliens were interested in human activity at the time because of the rapid increases being made in technology.
Il est probablement possible, si l'on croit que les observations de dirigeables étaient des observations de vaisseaux extraterrestres, que ceux ci étaient intéressés par l'activité humaine de cette l'époque à cause de l'augmentation rapide de la technologie.

Ladies and gentlemen, if we believe...
Mesdames et messieurs, si on croit...

So if we believe the girls, Rex isn't the killer.
Alors si on croit les filles, Rex n'est pas le tueur.

If we believe another person is wrong, which is worse?
Si l'on croit qu'une personne a tort, quel est le pire ?

If we believe in Him, he is there.
Si on croit en Lui, Il existe.

If we believe him, Elliot was the target.
Si on croit ce qu'il dit, Elliot était la cible.

If we believe, then we must live by that belief, no matter what the cost.
Si l'on croit en quelque chose, il faut s'y tenir, quelqu'en soit le coût.

I was thinking that the film really works... only if we believe in Victoria's love for Igor.
Je me disais que... le film ne marche que si on croit â l'amour de Victoria pour Igor.

Taj... if we believe what azita is saying ¨C and you seem to think we should ¨C- we can now address the problem, and we will.
Taj ... Si on croit ce que dit Azita et vous semblez penser qu'on devrait on peut maintenant cibler le problème, et nous le ferons.

si nous croyons

If we believe that a statue of God can hear us, m/hy not a cloud?
Si nous croyons qu'une statue de Dieu peut nous entendre, pourquoi pas un nuage ?