Traduction de "hairy" à française

Hairy

adjectif

• poilu
• velu
• hirsute
• hérissé
• à longs poils
• épouvantable

Exemples de traduction

poilu adjectif

In May 2014, the e-book Hairy Maclary was launched during New Zealand Sign Language (NZSL) Week.
38. En mai 2014, le livre électronique Hairy Maclary (Maclary le poilu) a été lancé à l'occasion de la semaine de la langue des signes néo-zélandaise.

He's hairy.
Il est poilu.

Hairy, hairy chest. I like it!
Un torse très poilu. J'aime ça ! Un torse très poilu.

- Still as hairy!
- Toujours aussi poilu.

They're hairy.
Ils sont poilus.

You're hairy, you're so hairy like a bear!
Vous êtes poilus, vous êtes poilu comme un ours !

The hairy moms.
- Les mères poilues.

- That's really hairy.
- C'est vachement poilu.

- Was he hairy?
Il était poilu ?

They were hairy, had hairy legs and beards.
Car ils étaient poilus, jambes poilues, barbus.

velu adjectif

Bihar hairy caterpillar; yellow mite
Chenille velue du Bihar ; acarien jaune

Howard has a hairy chest?
Il est velu ?

The creepy, hairy, creepy guy?
Le type velu bizarre ?

Filthy, hairy beavers.
Sales castors velus !

How come you're hairy all over?
- Quel torse velu !

Wow, he's hairy.
Wahou, il est velu.

- It was sweet and hairy.
Gentil et velu.

A big and hairy!
- Grande et velue !

His hairy behind? Yes.
- Ses fesses velues ?

I'd rather die hairy.
Je mourrai velue.

Black... hairy... tongue.
La langue... Noire... Velue.

hirsute adjectif

About that leaf you mentioned, it belongs to an oak, Quercus robur, not to be confused with Quercus cerris of the hairy acorns.
Quant à cette feuille dont vous parlez, elle appartient au chêne de la variété quercus robur, à ne pas confondre avec le quercus cerrys, à glands hirsutes.

What, you think he wanted a peek at your hairy stash?
Tu crois qu'il veut mater ta touffe hirsute ?

They're scary, hairy and here live.
Brute, hirsute et en direct !

Hey, hold on,you hairy, little thief.
Hé, prends garde à toi, petit voleur hirsute.

Tonight's top story: Quahog is infested with loud, hairy creatures, also known as New Yorkers.
À la une de ce journal, l'arrivée à Quahog de créatures bruyantes et hirsutes:

hérissé adjectif

This is all getting a bit hairy, isn't it?
Tout ça me hérisse le poil des narines...

The touch of his hairy hand offends you. I'm just bored with it.
Le contact de sa main couverte de poils a eu l'air de vous herrisser.

épouvantable adjectif

If Hector's as dangerous as advertised, things might get a little hairy.
Si Hector est aussi dangereux qu'on le dit, les choses pourraient devenir un peu plus épouvantable.

"Hairy's" my middle name.
Epouvantable, c'est mon deuxième prénom.