Traduction de "foundation of education" à française

Foundation of education

• fondation de l'éducation

Exemples de traduction

fondation de l'éducation

57. NGOs in RS have three safe houses: Budućnost of Modriča, Udružene žene of Banja Luka and the Foundation for Education, Development and Social Protection of Children of Prijedor.
57. Les ONG concernées en Republika Srpska comptent trois centres d'accueil: Budućnost, à Modriča, Udružene žene, à Banja Luka, et la Fondation pour l'éducation, le développement et la protection sociale des enfants, à Prijedor.

Between 2008 and 2011, the Foundation for Education and Development in French-speaking Switzerland developed teaching tools on the rights of the child for compulsory schools, co-financed by the Federal Social Insurance Office through "children's rights" funding.
La fondation romande Éducation et développement a élaboré entre 2008 et 2011 des instruments pédagogiques pour l'école obligatoire consacrés aux droits de l'enfant et cofinancés par l'OFAS au moyen du crédit Droits de l'enfant.

In her urgent appeal, the Special Rapporteur requested the Government of Guatemala to take the necessary security measures to cope with the death threats allegedly received by various members of the Foundation for Education and Community Development (FUNDACEDO), an organization headed by José Alfredo Quino which was active in defending indigenous communities in Sololá.
Dans son appel urgent, la Rapporteuse spéciale a demandé au Gouvernement guatémaltèque de prendre les mesures voulues pour assurer la sécurité de plusieurs membres de la Fondation pour l'éducation et le développement communautaire (FUNDACEDCO) qui auraient reçu des menaces de mort; José Alfredo Quino avait été directeur de cette Fondation, qui mène des actions visant à défendre les communautés autochtones de Sololá.

Law on Employment and Unemployment Insurance, Law on the Prevention of Mobbing at Work, Law on the Foundations of Education and Upbringing
loi sur l'emploi et l'assurance chômage, loi sur la prévention du harcèlement psychologique au travail, loi sur les fondements de l'éducation et de l'instruction

306. The Social Development Center, a non-governmental organization that is an offshoot of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, offers a series of training and financial programmes to encourage young men and women to work for themselves or find suitable employment. Examples include the following:
306. La Maison du développement social, qui est une ONG issue de la Fondation pour l'éducation, les sciences et le développement communautaire, fournit un ensemble de programmes dans le domaine du perfectionnement des compétences, de la formation et des finances en vue d'encourager les jeunes des deux sexes à travailler pour leur propre compte ou à trouver un emploi adéquat; il convient ainsi de citer les exemples suivants:

Only one country, Switzerland, could give some quantification based on federal allocations; the Federal Department of Home Affairs funds projects against racism and human rights education (including the rights of the child) in schools, as well as projects run by the Foundation for Education and Development.
Un seul pays, la Suisse, a pu donner des données quantifiées d'après les allocations fédérales; le Département fédéral de l'intérieur finance des projets contre le racisme et pour l'éducation aux droits de l'homme (et de l'enfant) à l'école, ainsi que des projets animés par la Fondation pour l'éducation et le développement.

69. The education system of the RS, according to the Law on the Foundations of Education and Upbringing, does not allow for differences in the education of children and students with special needs and disabilities and of other children and students.
69. Conformément à la loi sur les fondements de l'éducation et de l'instruction, le système éducatif de la République de Serbie interdit d'établir des différences entre l'éducation des enfants et des élèves ayant des besoins spéciaux ou handicapés et celle des autres enfants et élèves.

16. We affirm the importance of the foundations of education for sustainable development starting in the early childhood years for formal and informal learning of young people.
Nous affirmons l'importance d'asseoir dès la petite enfance les fondements de l'éducation pour le développement durable dans l'enseignement scolaire et non scolaire des jeunes.

(d) Support specific innovative educational programmes such as the Zimbabwe Foundation for Education with Production (ZIMFEP) programme.
d) financer des programmes éducatifs spécifiques à caractère novateur tels que le programme de la Fondation pour l'éducation avec la production du Zimbabwe (ZIMFEP).

134. Innovations in education and the introduction of the Foundation Based Education, which allows Papiamento to be used as the language of instruction on Curaçao and Bonaire, have made it vital for more teaching materials to be published in this language. This will enable children whose mother tongue is Papiamento to keep up with their peers.
134. Les innovations pédagogiques et les nouveaux fondements de l'éducation, qui autorisent le recours au papiamento comme langue d'instruction à Curaçao et Bonaire, font qu'il est devenu essentiel de publier plus de matériel pédagogique dans cette langue pour permettre aux enfants dont c'est la langue maternelle de se maintenir au même niveau que leurs pairs.