Traduction de "foreign publishing house" à française

Foreign publishing house

• maison d'édition étrangère

Exemples de traduction

maison d'édition étrangère

One concrete example of this is the fact that, in the payment of royalties to the Latin American Literary Agency by foreign publishing houses, there is an approximate 30 per cent loss resulting from the prohibition against Cuban institutions cashing cheques or receiving transfers through United States banks or foreign banks located in the United States. This requires recourse to correspondent services in other banks, thus making the transactions more costly.
Un exemple concret : le montant des droits d'auteur versés par les maisons d'édition étrangères à l'Agence littéraire latino-américaine de Cuba est réduit de 30 % au maximum, parce que les institutions cubaines n'ont pas le droit d'encaisser des chèques ou de recevoir des virements auprès de banques américaines ou de banques étrangères installées aux États-Unis, si bien qu'il leur faut passer par des services de correspondants d'autres banques, ce qui augmente le coût des opérations.