Traduction de "field information" à française

Field information

• informations de terrain
• information sur le terrain

Exemples de traduction

informations de terrain

A specially developed search logic methodology, a newly developed Integrated Information Management System (IIMS), a modernized field information management system and an updated communications set-up for OSI purposes were used intensively.
La logique de recherche spécialement élaborée à cet effet, le système intégré de gestion de l'information nouvellement mis au point, le système de gestion de l'information de terrain modernisé et l'installation de télécommunications aux fins des inspections sur place, mise à niveau, ont tous été utilisés de façon intensive.

information sur le terrain

It is responsible for programme and data management through five sections: the Programme and Analysis Support Section; the Field Information Coordination Support Section; the Public Health and HIV Section; the Shelter and Settlement Section; and the Operational Solutions Transition Support Section.
Elle s'occupe de la gestion des programmes et des données grâce à cinq sections : la Section d'appui à l'analyse et aux programmes ; la Section d'appui à la coordination des informations sur le terrain ; la Section de la santé publique et du VIH ; la Section de l'installation et des abris ; et la Section d'appui à la transition vers des solutions opérationnelles.

Both remote sensing and field information are being used for monitoring.
Cette surveillance fait appel à la fois à la télédétection et au recueil d'informations sur le terrain.

Field information coordination will receive special attention, including via further inter-agency coordination agreements that will promote greater collective speed and efficiency of relief efforts.
Il attachera une attention particulière à la coordination de l'information sur le terrain, notamment au moyen de nouveaux arrangements de coordination interinstitutions, qui prêteront plus d'efficacité et de rapidité aux secours collectifs.

It will also improve financial monitoring and projections of future funding requirements by developing more realistic budgets, managing and effectively utilizing resources, capturing and sharing field information and ensuring the accurate and timely reporting of financial transactions.
Il améliorera également le contrôle de la gestion financière et les projections liées aux financements nécessaires en établissant des budgets plus réalistes, grâce à une gestion et à une utilisation plus efficaces des ressources, à la saisie et à l'échange d'informations provenant du terrain et à l'établissement de rapports exacts sur les opérations financières, présentés en temps voulu.

In particular, the Department of Public Information has continued to provide operational planning and support to field information offices, in close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, in order to strengthen the public information capacity of peacekeeping and other field missions.
Il a notamment continué à assurer la planification des opérations et l'appui aux bureaux d'information sur le terrain, en étroite collaboration avec le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques, l'objectif étant que les missions de maintien de la paix et les autres missions soient mieux outillées pour informer le public.

It will also improve financial monitoring and projections of future funding requirements by developing more realistic budgets, managing and effectively utilizing resources, capturing and sharing field information as well as accurate and timely reporting of financial transactions.
Il améliorera également le contrôle de la gestion financière et les projections liées aux financements nécessaires en mettant au point des budgets plus réalistes, grâce à une gestion et à une utilisation plus efficaces des ressources, à la saisie et à l'échange d'informations provenant du terrain et à l'établissement de rapports précis sur les opérations financières, présentées en temps voulu.

Supervises the collection of field information for programme production and adaptation.
Il supervise la collecte d'information sur le terrain en vue de la réalisation de reportages et de programmes.

Finally, as the new office of the Chief Information Technology Officer takes shape, I will ensure that the Department of Field Support discharges its responsibilities in the area of field information management and systems consistently within the overall system-wide policy direction set by that office.
Enfin, à mesure que le nouveau bureau du Directeur général de l'informatique prendra forme, je veillerai à ce que le Département de l'appui aux opérations hors Siège s'acquitte systématiquement des responsabilités qui lui incombent dans le domaine de la gestion et des systèmes d'information sur le terrain dans le cadre des directives générales à l'échelle du système établies par ce bureau.