Traduction de "areas of information" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
6. Considering the importance of the measures of a juridical order and the recommendations of the Committee to the initial report (CRC/C/3/Add.25) submitted by Nicaragua, it was considered right to give priority to these aspects, without detriment to other areas of information.
6. Compte tenu de l'importance des mesures juridiques pertinentes et des recommandations du Comité relatives aux rapports initiaux (CRC/C/3/Add.25) à présenter par le Nicaragua, il a paru opportun d'accorder la priorité à ces aspects sans préjudice des autres domaines d'information.
These guidelines describe the demands for accessibility that are stipulated within six areas -- written information, websites and e-services, film and TV/video, telephone calls, correspondence and communications, and meetings and conferences -- to ensure that everyone has access to the information.
Ces directives décrivent les exigences en matière d'accessibilité imposées dans six domaines - l'information écrite, les sites Web et les services en ligne, les films et la télévision ou la vidéo, les appels téléphoniques, la correspondance et les communications, les réunions et les conférences - pour faire en sorte que l'ensemble du public ait accès à l'information.
Each of the areas of information and analysis identified in the framework contains references to the relevant paragraphs in the present document.
Chaque domaine d'information et d'analyse identifié dans le cadre contient des références aux paragraphes concernés dans le présent document.
The Government does not consider that necessary. The Ordinance defines the areas of information that need to be protected on the clear and narrow basis that the unlawful disclosure of such information would, of itself, cause or be likely to cause substantial harm to the public interest.
Le Gouvernement ne pense pas que cela soit nécessaire; l'ordonnance définit les domaines d'information qui ont besoin d'être protégés au motif clair et strict que la divulgation illégale de telles informations en soi, nuirait ou risquerait de nuire considérablement à l'intérêt général.
3.3 Home pages are entrance points to an Internet site or to principal areas of information on a site.
Les pages d'accueil représentent le point d'entrée dans un site Internet ou la passerelle vers les principaux domaines d'information qu'il contient.
Information will include FAQs, multilingual help (for "paper based" respondents), request for forms and an ability for Statistics NZ to dynamically update certain areas of information on a regular basis.
Il pourrait s'agir d'informations apportant des réponses aux questions le plus souvent posées, d'une aide multilingue (pour ceux qui remplissent un questionnaire sur papier), ainsi que de renseignements sur la manière de se procurer un questionnaire ou sur la capacité de Statistics NZ de mettre à jour de façon dynamique et régulière certains domaines d'information.
However, their requirements are generally moderate and fairly specialized, encompassing largely areas of information that were not deemed necessary under one-party rule with administrative planning.
Leurs besoins sont cependant généralement modestes et assez spécialisés, touchant pour l'essentiel les domaines d'information qui n'étaient pas considérés comme indispensables à l'époque du système de parti unique et de planification administrative.
There should also be progress in the areas of information, training and education.
Des progrès sont également souhaitables dans les domaines de l’information, de la formation et de l’éducation.
Media Law and Broadcasting Law prohibit monopoly in the area of information.
La loi sur les médias et la loi sur l'audiovisuel interdisent le monopole dans le domaine de l'information.
There may be gaps in areas where information on activities was unavailable.
Les informations ne sont pas toujours complètes, car dans certains domaines aucune information sur les activités n'était disponible.
It was clear that a global strategy was required to establish equality in the area of information.
Une stratégie mondiale est à l'évidence nécessaire pour instaurer l'égalité dans le domaine de l'information.
She asked for clarification of the areas where information about concrete results was lacking.
Elle demande des précisions sur les domaines où l'information sur les résultats concrets fait défaut.
In the area of information, FAO has been very active.
La FAO a été très active dans le domaine de l'information.
Capacity-building activities covered the areas of information, communication technologies and trade.
Les activités de renforcement des capacités ont porté sur les domaines de l'information, des technologies des communications et du commerce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test