Traduction de "exploratory works" à française

Exploratory works

• travaux exploratoires
• travaux d'exploration

Exemples de traduction

travaux exploratoires

Deliberative work in New York and exploratory work in Geneva are not mutually exclusive.
La tenue de délibérations à New York et la réalisation de travaux exploratoires à Genève ne sont pas contradictoires.

Nevertheless we believe that this should not preclude an exchange of views or similar exploratory work in the CD.
Nous pensons cependant que ceci ne devrait pas empêcher un échange de vues ou des travaux exploratoires similaires dans le cadre de la Conférence.

So negotiating does not exclude — on the contrary I would say — exploratory work.
Aussi la négociation n'exclut—elle pas, au contraire, les travaux exploratoires.

Strong support was expressed at that session for the exploratory work being undertaken by CMI and the Secretariat of the Commission.
À cette session, les travaux exploratoires entrepris par le CMI et le secrétariat de la Commission ont été fermement appuyés.

This arrangement could be employed for the exploratory work on electoral processes.
On pourrait recourir à ce type d'arrangement pour les travaux exploratoires touchant le processus électoral.

266. Strong support was expressed by the Commission for the exploratory work being undertaken by the International Maritime Committee and the Secretariat.
La Commission a fermement approuvé les travaux exploratoires entrepris par le Comité maritime international et le Secrétariat.

17. The Amsterdam Declaration invited the Steering Committee to review the issue and to undertake further exploratory work, in particular in the light of emerging issues such as the global economic crisis.
17. Les auteurs de la Déclaration d'Amsterdam ont invité le Comité de direction à réexaminer cette question et à entreprendre d'autres travaux exploratoires, en particulier à la lumière des problèmes nouveaux qui se posent, tels que la crise économique mondiale.

In Asia exploratory work will begin through potential partners such as SAARC and ASEAN, with a view to meeting training needs in the justice sector in those subregions.
Des travaux exploratoires seront entamés en Asie par des partenaires potentiels tels que la SAARC et l’ANASE, dans le but de satisfaire les besoins en matière de formation judiciaire des pays de ces sous-régions.

412. Strong support had been expressed at that session by the Commission for the exploratory work being undertaken by CMI and the secretariat of the Commission.
412. La Commission a vivement approuvé, à cette session, les travaux exploratoires entrepris par le CMI et le secrétariat.

51. WIPO's exploratory work in 1998 and 1999 has shown that traditional knowledge is a rich source of creativity and innovation.
Les travaux exploratoires entrepris par l'OMPI en 1998 et 1999 ont montré que le savoir traditionnel était une source précieuse de créativité et d'innovation.

travaux d'exploration

GE.02-33100 (E) 101202 111202 4. Expected reserves in discovered fields and undiscovered resources (likely and forecast reserves probably lying amid the sedimentary basins in particular countries) determine the focus and extent of exploratory work (seismographic prospecting, deep drilling), the possible growth in proven reserves and, ultimately, probable yields over the medium and longer term.
4. Les réserves présumées des gisements découverts et les ressources non découvertes (potentielles et prévues) se trouvant probablement dans le soussol des bassins de sédimentation situés sur le territoire de pays donnés déterminent l'orientation et l'ampleur des travaux d'exploration et de prospection (prospection sismique, forage à grande profondeur), l'extension éventuelle des réserves prouvées et, en fin de compte, le niveau probable d'extraction à moyen et long terme.

5. The main purpose of the questionnaire, therefore, is to show the current status and likely development of exploitable mineral resources and gas yields (on-land and offshore) in individual countries and the ECE region as a whole by means of a retrospective analysis of exploratory work, additions to proven resources and changes in yields over the preceding period in the development of the oil and gas industry.
5. L'objectif principal du questionnaire est donc de décrire la situation actuelle et les perspectives de mise en valeur des matières premières minérales et d'extraction de gaz sur le territoire et dans les eaux marines des différents pays et dans l'ensemble de la région de la CEE, en se fondant sur l'analyse rétrospective des travaux d'exploration et de prospection, de l'extension des réserves prouvées et de l'évolution des activités d'extraction au cours de la période antérieure de développement du secteur pétrolier et gazier.