Traduction de "exploratory work" à française

Exploratory work

• travail exploratoire
• des travaux d'exploration

Exemples de traduction

travail exploratoire

The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard.
Le Consensus de Monterrey a établi une feuille de route claire et complète du financement du développement, et la communauté internationale a accompli à cet égard un travail exploratoire approfondi.

11. At the Neuchâtel meeting in 2009, the Group acknowledged the significant achievement of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics in the ongoing work of producing international manuals on price indexes including the new Export and Import Price Index Manual, and the exploratory work on a handbook on house price indices.
Lors de la réunion de Neuchâtel, en 2009, le Groupe a salué les résultats importants obtenus par le Groupe de travail intersecrétariats, qui a continué de travailler à l'élaboration de manuels internationaux sur les indices des prix, notamment sur le nouveau Manuel des indices des prix à l'exportation et à l'importation et a effectué un travail exploratoire aux fins de l'élaboration d'un manuel sur les indices des prix des logements.

Obviously, given our busy agenda for the coming three months the main thrust of this exploratory work will have to take place in the second half of this session, in the first part of 2004.
De toute évidence, compte tenu de notre programme chargé pour les trois prochains mois, l'essentiel du travail exploratoire devra être effectué durant la deuxième moitié de la présente session de l'Assemblée générale, durant le premier semestre de 2004.

des travaux d'exploration

For ongoing exploratory operations it is essential to have a retrospective analysis of the exploratory work done over the entire period that a country's mineral resources have been under investigation, and how successful that work has been.
Le développement des travaux d'exploration et de prospection nécessite une analyse rétrospective du déroulement de ces travaux et de leur taux de réussite pendant toute la période durant laquelle le soussol d'un pays est étudié.

GE.02-33100 (E) 101202 111202 4. Expected reserves in discovered fields and undiscovered resources (likely and forecast reserves probably lying amid the sedimentary basins in particular countries) determine the focus and extent of exploratory work (seismographic prospecting, deep drilling), the possible growth in proven reserves and, ultimately, probable yields over the medium and longer term.
4. Les réserves présumées des gisements découverts et les ressources non découvertes (potentielles et prévues) se trouvant probablement dans le soussol des bassins de sédimentation situés sur le territoire de pays donnés déterminent l'orientation et l'ampleur des travaux d'exploration et de prospection (prospection sismique, forage à grande profondeur), l'extension éventuelle des réserves prouvées et, en fin de compte, le niveau probable d'extraction à moyen et long terme.

5. The main purpose of the questionnaire, therefore, is to show the current status and likely development of exploitable mineral resources and gas yields (on-land and offshore) in individual countries and the ECE region as a whole by means of a retrospective analysis of exploratory work, additions to proven resources and changes in yields over the preceding period in the development of the oil and gas industry.
5. L'objectif principal du questionnaire est donc de décrire la situation actuelle et les perspectives de mise en valeur des matières premières minérales et d'extraction de gaz sur le territoire et dans les eaux marines des différents pays et dans l'ensemble de la région de la CEE, en se fondant sur l'analyse rétrospective des travaux d'exploration et de prospection, de l'extension des réserves prouvées et de l'évolution des activités d'extraction au cours de la période antérieure de développement du secteur pétrolier et gazier.