Traduction de "except one" à française

Except one

• sauf un
• à l'exception d'un seul
• excepté un

Exemples de traduction

à l'exception d'un seul

All the proposed participants, except one, accepted this proposal.
Tous les participants envisagés ont accepté cette initiative, à l'exception d'un seul.

All the prisoners were shot except one who also witnessed two other executions of about 180 prisoners.
Tous ces prisonniers ont été tués à coups de feu, à l'exception d'un seul, qui a également assisté à l'exécution d'environ 180 prisonniers.

All the children, except one who died of malnutrition, have been reunited with their families.
Tous les enfants, à l'exception d'un seul qui est mort de malnutrition, ont retrouvé leur famille.

101. All States except one have established special counter-terrorism bodies at the policy and/or operational levels.
Tous les États à l'exception d'un seul ont mis sur pied des organismes spéciaux de lutte contre le terrorisme aux niveaux politique et opérationnel.

All workshops, except one, had representation from NGOs, although not all constituencies were represented.
36. Les ONG étaient représentées à tous les ateliers, à l'exception d'un seul, mais tous les collectifs n'étaient pas représentés.

Despite the confirmation of participation by all States in the region except one, the Conference was not held on its agreed date.
Bien que tous les États de la région, à l'exception d'un seul, aient confirmé leur participation, la conférence ne s'est pas tenue à la date convenue.

In all cases except one, the perpetrators were men.
À l'exception d'un seul cas, tous les auteurs étaient des hommes.

Throughout this hemisphere every nation — except one — has chosen democracy.
Dans tout cet hémisphère, chaque nation — à l'exception d'une seule — a choisi la démocratie.

Most of the zobas have introduced this activity except one zoba.
Tous les zobas à l'exception d'un seul ont adopté cette pratique.

With the admission of Montenegro, almost all the countries of the world have become Members of this global Organization, all except one -- Taiwan.
Avec l'admission du Monténégro, presque tous les pays du monde sont devenus Membres de cette Organisation mondiale, tous à l'exception d'un seul : Taiwan.

excepté un

All of the Guardsmen except one...
Tous les Gardes excepté un...

And I have no rights at all. Except one.
Et je n'ai aucun droit, excepté un.

There were over 200 names, and not a duplicate... except one.
Il y avait plus de 200 noms, et aucune répétition... excepté un nom.

Except one of Elizabeth's bastards.
Excepté un des bâtards d'Élisabeth.

Ladies and gentlemen, we have fulfilled every requirement of this mission except one.
Mesdames et messieurs... nous avons réalisé tous les objectifs de la mission, excepté un...

And what kind of secret do you think I'd keep from you, except one that would 'cause you sorrow?
Et quel genre de secret je garde d'après vous, excepté un qui vous causerait la douleur ?