Traduction de "effort requires" à française

Effort requires

• l'effort nécessite
• effort exige

Exemples de traduction

l'effort nécessite

However, our efforts require further support, proportional to the scope of its effect, in Bolivia as well as in those societies where drug consumption remains a priority problem to be solved.
Néanmoins, cet effort nécessite un plus grand appui, proportionné à son importance, aussi bien en Bolivie que dans les sociétés où la consommation de drogues demeure un problème prioritaire à résoudre.

effort exige

This effort requires a frank assessment of the United Nations major institutional strengths and weaknesses, coupled with a clear understanding of the institutional context in which the United Nations will operate in the years ahead.
7. Cet effort exige que les forces et les faiblesses institutionnelles de l'Organisation soient évaluées avec franchise, et bien compris le contexte institutionnel dans lequel s'inscrira son action dans les années à venir.

Perceived burden accounts for other factors, such as the amount of effort required by the respondent(s) and the stress induced by sensitive questions that are not necessarily related to time measurement (Bradburn, 1978).
La charge de travail perçue correspond à d'autres facteurs tels que le volume des efforts exigés du ou des répondants et le stress induit par des questions délicates qui ne sont pas nécessairement liées et la mesure du temps (Bradburn, 1978).

People are not likely to make the effort required by economic restructuring if the important choices are made for them.
Il est peu probable que les gens fassent l'effort qu'exige la restructuration économique si les choix importants sont faits pour eux.

Aware that this effort requires the support and involvement of civil society at the national and regional levels, we undertake to promote the latter's organized participation in the formulation, implementation and evaluation of social policies, programmes and projects, as well as decentralization and the strengthening of development at the local level.
Conscients du fait que cet effort exige l'appui et la participation de la société civile, à l'échelle nationale et régionale, nous veillerons à ce qu'elle participe régulièrement à l'élaboration, à l'application et à l'évaluation des politiques, programmes et projets sociaux, ainsi qu'à l'oeuvre de décentralisation et de renforcement du développement local.

The complex effort required in complying with different reporting mechanisms and accountability frameworks.
Complexité des efforts exigés pour se conformer aux différents mécanismes d'établissement des rapports et aux cadres de responsabilité.

Such an effort requires strategies and logistics that reflect the uniqueness of each type of problem.
Un tel effort exige que l'on mette en place des stratégies et une logistique qui tiennent compte du caractère unique de ce type de problème.

23. The effort required to combat illegal logging and illegal trade is not confined to producer countries.
L'effort qu'exige la lutte contre l'abattage et le commerce illicites du bois n'incombe pas aux seuls producteurs.