Traduction de "education based" à française

Education based

• basé sur l'éducation
• éducation basée sur

Exemples de traduction

éducation basée sur

Therefore, education based on needs and the environment must be available to all members of society and be modified as often as necessary.
Ainsi, il s'agit de dispenser une éducation basée sur les besoins et l'environnement à tous les membres de la société; une éducation qui puisse être revue et corrigée aussi souvent que cela s'avère nécessaire.

Amelioration of intra-national disparities in access to health and education based on geography, wealth and gender will determine whether all members benefit from the opportunity.
Tous les États membres devront s'efforcer de redresser les disparités intranationales en matière d'accès à la santé et à l'éducation basées sur la géographie, la richesse et/ou l'appartenance sexuelle.

These strategic guidelines were reaffirmed and strengthened in 2002 in the context of the education system reform aimed at enabling schools to provide education based on the promotion of human rights, the rejection of discrimination, extremism and all forms of fanaticism.
Ces orientations stratégiques ont été réaffirmées et renforcées en 2002 dans le cadre de la réforme du système éducatif visant à habiliter l'école à dispenser une éducation basée sur la promotion des droits de l'homme, le rejet de la discrimination, de l'extrémisme et de toute forme de fanatisme.

But all the legal, practical and social measures taken in the struggle against AIDS must be accompanied by education -- education based on the traditional values of morality.
Mais toutes les mesures juridiques, pratiques et sociales prises pour lutter contre le sida doivent s'accompagner de programmes d'éducation - une éducation basée sur les valeurs traditionnelles de la morale.

An inter-ministerial agreement adopted in February 2000 provided for Government action to improve academic and career guidance for young people of both sexes and to provide the necessary training to prepare them for practical employment opportunities, strengthen existing mechanisms for the promotion of gender equality and promote education based on mutual respect between men and women.
Un accord interministériel conclu en février 2000 prévoit la prise de mesures par le Gouvernement en vue d'améliorer l'orientation scolaire et professionnelle des jeunes des deux sexes et de leur donner une formation pour les préparer à des possibilités d'emploi concrètes, de renforcer les dispositifs existants de promotion de l'égalité entre les sexes et de promouvoir l'éducation basée sur le respect mutuel entre hommes et femmes.

The Ministry of Education and Science is involved in the major school textbook reform currently, ensuring the education based on the principle of gender equality.
Le Ministère de l'éducation et des sciences est en train de procéder à une réforme majeure des manuels scolaires, qui garantira une éducation basée sur le principe de l'égalité des sexes.

The most useful of these include: the file of preschool education activities, which consists in a set of cards that help to run the curriculum and a minimum number of good quality educational activities for every child; the "Let's play maths" box and handbook, which gives children a practical, handson experience of mathematics; the book "From home to school", a graphically illustrated text that provides an introduction to and the development of psychomotor and cognitive skills; the card set "Games, entertainment and simple tasks for the home" and the "Let's play in the family" kit, which provides a way of introducing a stimulating environment and games into the families of the children cared for by the Foundation; educational folders for working with families, including the series "Be kinder to children", which contains a set of three folders that put across principles of education based on respect and affection; and the folders "Growing up means overcoming obstacles", "Let's talk about television" and "Learning to live together", which deal with key topics for the development of children.
Parmi ceux qui comptent le plus, on peut citer le Fichier d'activités pour l'enseignement pré-scolaire, composé d'un certain nombre de fiches qui permettent de concrétiser le programme et d'assurer un minimum d'activités éducatives de qualité à chacun des enfants, la Caisse "Jouons aux mathématiques" et son manuel (programme d'introduction concrète et d'initiation aux mathématiques), l'ouvrage, pour l'apprentissage du dessin, "De la maison à l'école", qui introduit et développe des aptitudes psychomotrices et cognitives, le boîtier "Jeux, passe-temps et travaux ménagers faciles" et la bourse "Jouons en famille" qui font pénétrer la logique de la stimulation et le jeu dans la famille des enfants pris en charge, les fiches éducatives pour le travail avec les familles, dont les séries "Câlinons nos enfants" qui consiste en une série de trois fiches de travail qui posent les fondements d'une éducation basée sur le respect et la tendresse, les fiches "Croître, c'est surmonter les obstacles", "Parlons de la télévision" et "Apprendre à vivre ensemble", qui abordent des thématiques au cœur du développement des enfants.