Traduction de "domestic banks" à française

Domestic banks

• banques domestiques
• banques nationales

Exemples de traduction

banques nationales

Foreign firms can bid lucrative corporate business away from domestic banks.
Les sociétés étrangères peuvent détourner des entreprises privées lucratives des banques nationales.

In particular, there has been a rapid expansion of corporate debt issuance in emerging Europe, led mainly by domestic banks.
L'on a enregistré en particulier une expansion rapide des émissions d'emprunts par des entreprises dans les pays émergents d'Europe, sous l'impulsion essentiellement de banques nationales.

These included the encouragement of international bank takeovers of domestic banks where domestic mergers pose a threat of increasing market power.
On peut notamment citer l'incitation aux rachats de banques nationales par des banques internationales lorsque les fusions nationales risquent d'accroître la puissance commerciale.

The Central Bank of Samoa is the regulatory body for domestic banks.
La Banque centrale du Samoa est l'organe de contrôle des banques nationales.

Governments need to pay particular attention to the rapid increase in foreign currency borrowing by domestic banks.
Les gouvernements doivent être particulièrement attentifs à l'augmentation rapide des emprunts en devises effectués par les banques nationales.

Any deposits made in the domestic banks are subject to the strict Know your Customer (KYC) imposed by the Central Bank.
Tout dépôt de fonds dans une banque nationale est soumis à de strictes règles en matière de contrôle de l'identité des clients fixées par la Banque centrale.

Case studies showed that foreign entry significantly reduced the profitability of domestic banks and their non-interest income.
Des études de cas ont montré que l'arrivée de sociétés étrangères réduisait de manière sensible la rentabilité des banques nationales et leurs revenus autres que les intérêts.

To keep inflation down, it will be necessary to further reduce the need for domestic bank financing of government deficits, while increasing the output of the productive sector of the economy.
Pour juguler l'inflation, le Gouvernement devra moins faire appel aux banques nationales pour financer les déficits publics tout en accroissant la production.

Instituted a cap on banks' holdings of foreign-exchange derivative contracts (250% of equity capital for foreign bank branches and 50% for domestic banks).
Établissement d'un plafond sur les instruments dérivés sur taux de change détenus par les banques (250 % de fonds propres pour les succursales étrangères et 50 % pour les banques nationales)

(b) Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;
b) D'établir des plans d'urgence régionaux pour répondre rapidement aux besoins de liquidités et de recapitalisation des banques nationales;