Exemples de traduction
This issue deserves to be given the urgency, importance and high-level attention it deserves.
Cette question mérite d'être examinée avec toute l'attention et la célérité qu'elle mérite.
That fact deserved to be commended.
Cela mérite d'être relevé.
He deserves a round of applause.
Il mérite des applaudissements.
He deserves support.
Il mérite d'être appuyé.
This deserves to be recognized.
Cela mérite d'être salué.
Is the power well deserved?
Le pouvoir est-il mérité?
This deserves support.
Ce point mérite d'être défendu.
He deserves our confidence.
Il mérite notre confiance.
deserve particular mention.
mérite une mention particulière.
It is richly deserved.
C'est une distinction amplement méritée.
You don't deserve... you deserve better.
Tu ne mérites pas... tu mérites mieux.
My woman deserves it... my kid deserves it... and I deserve it.
Ma nana le mérite... mon fils le mérite... et moi, je le mérite.
And I deserve what I deserve, right?
Et je mérite ce que je mérite.
- I deserved it.
C'était mérité.
But I deserve-- I deserve to go.
Mais je mérite, je mérite de partir.
It's what she deserves, it's what you deserve.
C'est ce qu'elle mérite, tu le mérites.
- And well-deserved.
- C'est mérité.
You deserve better. You deserve so much better.
Tu mérites mieux , tu mérites tellement mieux.
What he deserves or what he doesn't deserve.
Ce qu'il mérite, ne mérite pas...