Traduction de "decline of production" à française

Decline of production

• déclin de la production

Exemples de traduction

déclin de la production

Fourthly, UK retailers are seeking new growers to fill the supply gap left by the recent decline in production by Zimbabwe, one of the largest suppliers of horticultural produce to the UK (see Table 2 below).
Quatrièmement, les détaillants du Royaume-Uni cherchent de nouveaux producteurs pour compenser l'insuffisance de l'offre due au récent déclin de la production du Zimbabwe, l'un des plus importants fournisseurs de produits horticoles de ce pays (voir le tableau 2 ci-dessous).

30. Declining agricultural production -- and the consequent shortfall between domestic output and existing demand -- has left Equatorial Guinea highly dependent on food imports, a situation that affects both the proportion of the population with access to imported foodstuffs and the proportion with access to local products.
30. Le déclin de la production agricole a été suivi d'une forte dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires due à l'écart entre le volume de la production nationale et la demande, ce qui a des incidences sur la part de la population qui a accès aux produits alimentaires importés et celle qui a accès aux produits locaux.

The decline of production was affected by:
Le déclin de la production a été dû aux facteurs suivants :

Major problems, such as a decline in production, are too complex to be solved only with one's own resources.
Les grands problèmes, tels que le déclin de la production, sont trop complexes et aucun pays ne peut les résoudre uniquement par ses propres moyens.

We have managed to halt the decline in production and this year we expect an increase in production of 3 to 4 per cent.
Nous sommes parvenus à stopper le déclin de la production, que nous nous attendons cette année à voir augmenter de 3 à 4 %.

Despite the utility of emergency food assistance, the radical solution involved recognizing the error of past international policies, which had failed to focus on threats to food security despite a growing population, climate change, declining agricultural production and signs of a speculative trend regarding food commodities.
Malgré l'utilité de l'aide alimentaire d'urgence, on ne peut apporter une solution radicale à ce problème sans reconnaître l'erreur des politiques internationales passées, qui n'ont pas su prendre en compte les menaces pesant sur la sécurité alimentaire malgré l'accroissement de la population, le changement climatique, le déclin de la production agricole et les signes d'une tendance spéculative concernant les produits alimentaires.

28. The socio-economic situation in the Central African Republic has been characterized by a slowdown in economic growth attributed to the difficult international economic environment, the decline of production in the agricultural, forest and mining sectors, delays in the mobilization of financial resources for the implementation of the poverty reduction strategy paper and constraints in the production and distribution of water and electricity.
La situation socioéconomique en République centrafricaine s'est caractérisée par un ralentissement de la croissance imputable au contexte économique international, au déclin de la production agricole, forestière et minière, au retard avec lequel les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté ont été réunies et à des difficultés dans la production et la distribution d'eau et d'électricité.

A decline in production showed itself in April-May and became threatening in the second half of the year.
Un déclin de la production est apparu en avril–mai, il est devenu menaçant au deuxième semestre.

Therefore, while the impact of the crisis on industrialized countries is evident, the recent decline in production in these countries cannot be entirely attributed to it.
Par conséquent, si l'impact de la crise sur les pays industrialisés est évident, le récent déclin de la production observée dans ces pays ne saurait lui être entièrement attribué.

The prospects of food security were compromised by refugee demands in areas already suffering from declining food production.
Les perspectives de sécurité alimentaire ont été compromises par les besoins des réfugiés dans des zones qui souffrent déjà d'un déclin de la production alimentaire.