Traduction de "decline in production" à française

Decline in production

• baisse de la production

Exemples de traduction

baisse de la production

In Paraguay, however, the fall in earnings was due chiefly to a decline in production for export, particularly of cotton.
Au Paraguay, la chute des recettes d'exportation s'explique principalement par la baisse de la production des produits d'exportation, en particulier le coton.

However, since then, as noted earlier tourism and pharmaceutical have increased their share - in part as a result of declining sugar production and exports.
Depuis, toutefois, le tourisme et l'industrie pharmaceutique ont augmenté leur part, à cause, dans une certaine mesure, de la baisse de la production et des exportations de sucre.

Zimbabwe and Swaziland continue to be the worst-performing countries in Southern Africa owing to political instability in Zimbabwe and the impact of drought and the decline of production in the textile industry in Swaziland.
En Afrique australe, ce sont le Zimbabwe et le Swaziland qui continuent à enregistrer les plus mauvais résultats du fait de l'instabilité politique au Zimbabwe et des effets de la sécheresse et de la baisse de la production du secteur textile au Swaziland.

If the decline in production over the past two years is to be consolidated, increased agricultural assistance and better governance at the subnational level are required.
Afin de consolider la baisse de la production au cours des deux dernières années, il faut accroître l'assistance agricole et assurer une meilleure gouvernance au niveau infranational.

There are people who state that the doom and gloom about declining food production is based on several misconceptions, and the following need to be carefully considered:
D'aucuns affirment que les sombres prédictions concernant la baisse de la production alimentaire reposent sur plusieurs conceptions erronées et qu'il faut soigneusement tenir compte des éléments suivants :

21. The economic and social situation derives from the situation that prevailed at the end of 2003, which was characterized by a decline in production in most sectors of activity.
La situation économique et sociale est tributaire de celle qui prévalait à la fin de l'année 2003, alors marquée par une baisse de la production dans la plupart des secteurs d'activités.

Loss of consumer demand and a subsequent decline in production are evident.
La baisse de la consommation et la baisse de la production qu'elle a entraînée sont évidentes.

Declines in production were principally experienced in the industrialized countries, where agricultural production and food production per capita fell by 5.2 per cent and 6 per cent, respectively.
Les baisses de la production ont surtout touché les pays industrialisés, où la production agricole et la production alimentaire par habitant ont diminué de 5,2 % et de 6 % respectivement.

In those economies, there has been considerable deterioration of living conditions and increases in poverty rates as a result of declines in production and employment.
Les conditions de vie se sont considérablement détériorées dans ces pays et les taux de pauvreté ont augmenté en raison d'une baisse de la production et d'une diminution du nombre d'emplois.

NIOC claims that the decline in production resulted in lower export sales revenues and seeks compensation in the amount of USD 345,591,447 for this alleged sales loss. /
Elle affirme que la baisse de la production a entraîné une diminution des recettes d'exportation et demande à être indemnisée à hauteur de US$ 345 591 447 pour cette perte présumée liée au chiffre d'affaires.