Traduction de "decline in mortality" à française

Decline in mortality

• baisse de la mortalité

Exemples de traduction

baisse de la mortalité

The decline of mortality offered always much less pondering than the course in which fertility had engaged.
La baisse de la mortalité a toujours soulevé moins d'interrogations que l'évolution de la fécondité.

Between 2000 and 2008, the number of measles deaths dropped by 78 per cent; these averted deaths represent one quarter of the decline in mortality from all causes among children under 5 years of age.
Le nombre de décès est tombé de 78 %, ce qui représente un quart de la baisse de la mortalité générale parmi les enfants âgés de moins de 5 ans.

The decline in mortality owing to infectious and parasitic diseases played a major role in the decline in infant mortality.
La baisse de la mortalité due aux maladies infectieuses et parasitaires a grandement influé sur la diminution de la mortalité infantile.

9. A major contributor to the increase in life expectancy has been the decline of mortality in childhood.
La baisse de la mortalité chez l'enfant s'est révélée décisive pour l'allongement de l'espérance de vie.

The improvement in e in the EME is mainly the result of the decline in mortality due to CVD, external causes of injury and poisoning, and diseases of the respiratory system.
L'amélioration de la valeurdans les PEM est principalement la conséquence de la baisse de la mortalité due aux maladies cardiovasculaires, aux causes externes (traumatismes et intoxications) et aux maladies de l'appareil respiratoire.

90. In the majority of developing countries, high fertility levels and declining infant mortality rates have combined to produce a young population and a concomitantly high dependency ratio.
90. Dans la plupart des pays en développement, des taux de fécondité dynamiques joints à la baisse de la mortalité infantile ont favorisé l'apparition d'une population jeune et, par conséquent, des taux élevés de dépendance.

Even in the neonatal period, the decline in mortality was slightly faster in rural areas (26%) than in urban areas (18%).
Même dans la période néonatale, la baisse de la mortalité a été légèrement plus rapide dans les zones rurales (26 %) que dans les zones urbaines (18 %).

This is mainly due to the decline in mortality during the first years of life, under the influence of the urbanization of society, education and the changes, economic, social and in health, that have taken place in recent years.
Ceci est dû essentiellement à la baisse de la mortalité dans les premières années de la vie, elle-même liée à l'urbanisation de la société, l'éducation et l'évolution économique, sociale et sanitaire enregistrée ces dernières années.

:: Continued progress in literacy and life expectancy, increased school enrolment and access to basic social services, and declining infant mortality despite local and at times severe setbacks;
• Les progrès continus de l’alphabétisation, de l’espérance de vie, de la scolarisation et de l’accès aux services sociaux de base, et une baisse de la mortalité infantile, en dépit de quelques échecs locaux, parfois graves;

Consequently, there are growing concerns that the decline in mortality may not continue in the future.
Par conséquent, les craintes se multiplient de voir inhibée, à l'avenir, la baisse de la mortalité.