Traduction de "dealt directly" à française

Dealt directly

• traité directement

Exemples de traduction

traité directement

14. Mr. Sha Zukang (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs), introducing the item, said that, of the three pillars of the work of the United Nations, the Committee dealt directly with two, development and human rights.
M. Sha Zukang (Secrétaire général adjoint aux Affaires économiques et sociales), présentant ce point de l'Ordre du jour, déclare que la Commission traite directement de deux des trois " piliers fondamentaux >> de l'action des Nations Unies, à savoir le développement et les droits de l'homme.

Women victims of violence were often accompanied to court by a representative of the Ministry for the Advancement of Women and the Protection of Children and the Family or by a representative of a non-governmental organization that dealt directly with such cases.
Les femmes victimes de violence sont souvent accompagnées au tribunal par un représentant du Ministère de la promotion de la femme et de la protection de l'enfant et de la famille ou par un représentant d'une organisation non gouvernementale qui traite directement de tels dossiers.

Our deliberations invariably transcended national boundaries and dealt directly with people issues: when we considered the worldwide scourge of drug abuse and pledged new support for a global plan of action; when we reviewed the humanitarian work of the Organization and gave it full endorsement; when we examined the universality of human rights and took decisions to translate into practical measures the Declaration of the Vienna Conference, most notably through the establishment of the Office of the High Commissioner for Human Rights; or when we launched the International Year of the Family.
Nos débats ont invariablement dépassé les frontières nationales et traité directement les questions concernant les peuples : lorsque nous avons examiné le fléau mondial de l'abus de drogue et lorsque nous nous sommes engagés à adopter un plan d'action; lorsque nous avons passé en revue l'action humanitaire de l'Organisation et lorsque nous y avons souscrit pleinement; lorsque nous avons examiné l'universalité des droits de l'homme et pris des décisions pour traduire par des mesures pratiques la Déclaration de la Conférence de Vienne, en particulier au moyen de la création du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme; ou bien lorsque nous avons lancé l'Année internationale de la famille.

The United Nations food contractor has dealt directly with IFOR contingents for reimbursement and the United Nations fuel contractor has been reimbursed by the Organization after receiving payment from the contingents.
Le fournisseur de subsistances de l'ONU a traité directement avec les contingents de l'IFOR pour le remboursement et le fournisseur de carburant de l'ONU a été remboursé par l'Organisation après règlement par les contingents.

He dealt directly with the case.
Il a traité directement l'affaire.

Commander? I've dealt directly with the General. 200,000. And?
Je traite directement avec le général. 200000.