Traduction de "cyberstalking" à française

Cyberstalking

• cyberharcèlement

Exemples de traduction

cyberharcèlement

In this ongoing work, the most common cases of technology-related violence against women that we have documented include cyberstalking, sexual harassment, surveillance, privacy violations and the unauthorized use and manipulation of personal information, including images and videos.
Dans le cadre des travaux en cours, les cas les plus fréquemment recensés de violence à l'égard des femmes liée à la technologie incluent le cyberharcèlement, le harcèlement sexuel, la surveillance, les violations de la vie privée et l'utilisation et la manipulation non autorisées de renseignements personnels, y compris des images et des vidéos.

The federal stalking crime also includes "cyberstalking."
Le délit fédéral de harcèlement inclut également le "cyberharcèlement".

The forms of abuse and exploitation of children that have been most affected by technological innovation include various forms of conduct involving child sexual abuse material; commercial sexual exploitation of children; cyberenticement; an array of problematic online conduct that includes cyberharassment, cyberstalking, and cyberbullying; and the use of information and communication technologies to expose children to harmful content.
8. Parmi les formes de maltraitance et d'exploitation des enfants les plus influencées par les innovations technologiques, on compte divers types de comportements faisant intervenir du matériel relatif à la maltraitance sexuelle des enfants; l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales; la cyberséduction; toute une gamme de comportements en ligne problématiques, notamment le cyberharcèlement, la cyberprédation et la cyberintimidation; et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour exposer les enfants à des contenus préjudiciables.

In one federal cyberstalking case, in the District of Minnesota, a defendant from Long Beach, California, who sent threatening e-mail messages to a Minnesota woman, was convicted by a jury of interstate cyberstalking and sending threatening communications.
Dans une affaire de cyberharcèlement fédéral, dans le district du Minnesota, un accusé de Long Beach, en Californie, qui adressait des messages électroniques menaçants à une femme du Minnesota, a été condamné par un jury pour cyberharcèlement et envoi de messages de menaces d'un état vers un autre.

Aware that information-technology-related violations, abuses and violence against women, including women human rights defenders, such as online harassment, cyberstalking, violation of privacy, censorship and hacking of e-mail accounts, mobile phones and other electronic devices, with a view to discrediting them and/or inciting other violations and abuses against them, are a growing concern and a manifestation of systemic gender-based discrimination, requiring effective responses compliant with human rights,
Consciente du fait que les violations, atteintes et violences commises au moyen de technologies de l'information contre les femmes, en particulier les femmes défenseurs des droits de l'homme, comme le harcèlement en ligne, le cyberharcèlement, les violations de la vie privée, la censure et l'intrusion dans les comptes de messagerie électronique, les téléphones portables et autres appareils électroniques, en vue de discréditer ces femmes ou d'inciter à commettre des violations et atteintes à leur encontre, constituent un problème croissant et sont la manifestation d'une discrimination sexiste systémique qui appelle des réponses efficaces conformes aux doits de l'homme,

In terms of age groups, young women aged 18 - 29 are especially vulnerable to experiencing violence; this risk is disproportionately high for assaults committed via the Internet, such as cyberstalking and cyber-harassment.
En ce qui concerne les groupes d'âge, les femmes jeunes âgées de 18 à 29 ans sont particulièrement exposées au risque de subir des actes de violence; ce risque est particulièrement élevé pour les agressions commises via Internet, comme le cyberharcèlement ou le harcèlement en ligne.

On 15 December 2009 a helpline entitled "Children online" began operating which provides psychological and practical assistance to children and adolescents who have encountered a dangerous or unpleasant situation while using the Internet or mobile telephones (cyberstalking, harassment, vulgarity, blackmail, fraud etc.) and counselling for parents and teachers on the safe use of the Internet and mobile telephones by children.
Le 15 décembre 2009, une permanence téléphonique destinée aux enfants a été mise en place pour fournir un soutien psychologique et une aide pratique aux enfants et aux adolescents qui se sont trouvés dans des situations dangereuses ou déplaisantes en utilisant l'Internet ou des téléphones portables (cyberharcèlement, harcèlement, vulgarité, chantage, escroquerie, etc.), ainsi que des conseils aux parents et enseignants sur la sécurité des enfants qui utilisent Internet et des téléphones portables.

Cyberstalking has become an area of particular concern, especially for young women (15-29 years) who, according to the FRA study, were found to be at the highest risk of being victimised.
Le cyberharcèlement est devenu un problème particulièrement préoccupant, en particulier pour les femmes jeunes (15 à 29 ans) qui, selon l'étude de la FRA, sont celles qui sont les plus exposées à ce risque.

Information and communications technology and social media are seen as resources for raising awareness, but also in terms of new risks, in particular cyberstalking and cyberbullying.
Les technologies de l'information et des communications et les médias sociaux sont considérés comme des outils de sensibilisation, mais les nouveaux risques qu'ils entraînent, notamment le cyberharcèlement et la cyberintimidation, sont également examinés.

Much like cyberharassment and cyberstalking, cyberbullying encompasses the use of information and communication technologies to harm a victim or victims in deliberate, repeated and hostile ways.
14. Tout comme le cyberharcèlement et la cyberprédation, la cyberintimidation comprend l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour nuire à une ou plusieurs victimes, suivant des schémas délibérés, répétés et hostiles.