Traduction de "crisis provoked" à française

Crisis provoked

• crise provoquée

Exemples de traduction

crise provoquée

This situation has continued to deteriorate because of the crisis provoked by the growing increase of the debt burden, which is a threat not only to the economic and social development of developing countries but also to their very survival.
Cette situation ne cesse de se dégrader en raison de la crise provoquée par l'augmentation croissante du fardeau de la dette qui constitue non seulement une menace pour le développement économique et social dans les pays en développement, mais aussi une menace pour ces pays dans leur existence même.

The question of food security, and particularly the crisis provoked by spiralling food prices, was of great concern to the members of the Rio Group, especially because of its social implications and its effect on workers' purchasing power.
La question de la sécurité alimentaire, notamment la crise provoquée par la flambée des cours des denrées alimentaires, préoccupe vivement les pays membres du Groupe de Rio surtout en raison de ses conséquences sociales et de ses incidences sur le pouvoir d'achat des travailleurs.

Some analyses of health status indicators in the Republic of Serbia have shown that these cycles have become shorter as the consequence of a cumulative effect of a number of critical events to which the population was exposed. This refers to the break-up of the former Yugoslavia and the war on its territory, the international sanctions instituted and the crisis provoked by hyperinflation.
Certaines analyses des indicateurs de l'état de santé en République de Serbie ont montré que ces cycles sont devenus plus court sous l'effet cumulé de plusieurs évènements graves auxquels la population a été exposée, notamment la désintégration de l'ancienne Yougoslavie et la guerre sur son territoire, les sanctions internationales imposées et la crise provoquée par l'hyperinflation.

It is extremely odd that an extraordinary summit of the Organization of Islamic Cooperation should be held in the name of Islamic solidarity at a time when that organization is spurning a member State that is undergoing a crisis provoked in part by member States of that very same organization, including Saudi Arabia, Qatar and Turkey. Those States have given refuge to armed terrorist groups, provided support to terrorists of a number of foreign nationalities, and supplied them with weapons and funding to carry out violent terrorist operations in Syria. They have incited opposition groups to reject dialogue and encouraged them to persist with violence. They have also imposed illegal and oppressive economic sanctions on the Syrian people for the purpose of breaking their political will and punishing them for their national choices.
Ce qui suscite notre étonnement le plus vif est la tenue, au nom de la solidarité musulmane, d'un sommet extraordinaire de l'OCI à un moment où l'Organisation suspend un membre qui traverse une crise provoquée en partie par des États appartenant à cette même organisation, à savoir l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie, qui hébergent des groupes terroristes armés composés d'éléments de nationalités diverses, les soutiennent, les financent et les arment en vue de la commission d'actes de terrorisme en Syrie, incitent les groupes d'opposition à rejeter le dialogue et à poursuivre la violence et imposent des sanctions économiques illégales iniques, cherchant à briser la volonté politique du peuple syrien et à le punir parce qu'il a fait le choix de la nation.