Traduction de "countries and united states" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Despite all these developments, however, the Council has been prevented from adopting the resolution that requires the lifting of the sanctions, because of the intransigence of one country, the United States.
En dépit de tous ces faits, le Conseil n'a pas été en mesure d'adopter la résolution exigeant la levée des sanctions, en raison de l'intransigeance d'un pays, les États-Unis.
One country -- the United States of America -- spends on weapons the same as all of the rest of the world.
Un seul pays, les États-Unis d'Amérique, consacre aux armements autant que le reste du monde.
International organizations (Rotary International) and the Governments of other countries (France, United States) provide funding to the "Roll Back Malaria" activities.
Des organisations internationales (Rotary International) ainsi que les gouvernements d'autres pays (France, États-Unis) financent les activités du partenariat Roll Back Malaria.
May his talents continue to be used in the service of his country, the United States of America, but also of the international community.
Que ses compétences continuent de servir toujours son pays, les États-Unis d'Amérique, mais également la communauté internationale.
It is difficult to fully grasp the magnitude of the undertaking of these two countries -- the United States and Russia -- given the large quantities of chemical weapons that they still need to eliminate.
Il est difficile de saisir pleinement l'ampleur de l'effort entrepris par ces deux pays - les États-Unis et la Russie - , compte tenu de la grande quantité d'armes chimiques qu'ils ont encore à éliminer.
29. In contrast to most other countries, the United States will apply Basel II to only a handful of large, complex financial organizations.
Contrairement à la plupart des autres pays, les États-Unis n'appliqueront Bâle II qu'à un petit nombre de grands organismes financiers complexes.
The working group leadership derives from 4 countries: the United States, Japan, China, and Canada.
La direction du groupe de travail est assumée par quatre pays: les États- Unis, le Japon, la Chine et le Canada.
A single country -- the United States -- spends as much on weapons as the rest of the world combined, while American companies produce 60 per cent of the armaments sold in the world.
Un seul pays, les États-Unis, dépense autant que tout le reste du monde réuni, et les entreprises nord-américaines produisent 60 % des armes qui se vendent sur la planète.
His own country, the United States of America, would be spending 450 billion dollars on the military and ten billion dollars on development assistance.
Dans son propre pays, les États-Unis d'Amérique, les dépenses militaires vont s'élever à 450 milliards de dollars et l'aide au développement à 10 milliards de dollars.
A number of countries (e.g. United States) intend to use pre-tabular methods to avoid disclosure.
Plusieurs pays (les États-Unis, par exemple) se proposent d'utiliser des méthodes sans mise en tableau afin d'éviter les divulgations.
It was also undertaking counter-narcotics law-enforcement cooperation with neighbouring countries, the United States of America, Canada and Australia.
Elle coopère aussi en matière d'application des lois anti-stupéfiants avec les pays voisins, les États-Unis d'Amérique, le Canada et l'Australie.
It would also benefit other countries where United States and Cuba have cooperative programmes.
Elle profiterait en outre à d'autres pays où les États-Unis et Cuba mènent des programmes de coopération.
16. As the host country, the United States was offering up to $1.2 billion as a loan.
En la qualité de pays hôte, les États-Unis sont disposés à consentir à l'ONU un prêt d'1,2 milliard de dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test