Traduction de "united states and states" à française

United states and states

• états-unis et états
• états-unis et les états

Exemples de traduction

états-unis et états

On the destination countries' side, recently in the United States, the states of Oklahoma and Kansas have imposed taxes on remittances.
Pour ce qui est des pays de destination, récemment aux États-Unis, les États de l'Oklahoma et du Kansas ont imposé des taxes sur les envois de fonds.

As had been said by the United States delegation, States had clearly expressed other points of view and there had not been prevailing support for the Swiss proposal.
Comme cela a été dit par la délégation des États-Unis, les États ont clairement exprimé des points de vue divergents et la proposition de la Suisse n'a pas fait l'objet d'un appui dominant.

18. In the United States, five states recently abolished the death penalty, bringing the total number of abolitionist states to 17, of a total of 50.
Aux États-Unis, cinq États ont récemment aboli la peine de mort, ce qui porte le nombre d'États abolitionnistes à 17 sur 50.

In the United States, 15 states have laws that fail to protect women with disabilities from involuntary sterilization.
Aux États-Unis, 15 États ont des lois qui ne protègent pas les femmes handicapées contre la stérilisation involontaire.

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Chile and, within the United States, the State of Wisconsin;
Adoption de textes législatifs fondés sur la Loi type par le Chili et, aux États-Unis d'Amérique, l'État du Wisconsin;

Canada failed to fulfil its obligation to protect Mr. Ng against cruel and inhuman punishment by extraditing him to the United States (the State of California), where he might be subjected to such punishment.
En extradant M. Ng vers les États-Unis (vers l'État de Californie), où il risque de subir une telle peine, le Canada ne s'est pas acquitté de son obligation de protéger M. Ng contre une peine cruelle et inhumaine.

There were no legal or moral grounds to justify the failure of the United States, a State Member of the United Nations, to implement resolutions that complied with international law.
Aucun argument juridique ou moral ne peut justifier le fait que les États-Unis, un État Membre de l'ONU, n'aient pas mis en œuvre les résolutions qui sont conformes aux prescriptions du droit international.

From 1994 to 2000, in the United States, the States of Kansas (1994) and New York (1995) reintroduced capital punishment, as did the Gambia in 1995 after a period of two years of total abolition.
De 1994 à 2000, aux États-Unis, les États du Kansas (1994) et de New York (1995) ont rétabli la peine de mort, tout comme la Gambie en 1995 après une période de deux ans d'abolition totale.

états-unis et les états

They were launched, first and foremost, as an expression of a security vision which holds that the push toward reform and democracy in the region is one of the most significant agents for the elimination of the roots of the terror reaching Europe and the United States from states defined in the West under the term, "Wider Middle East".
Elles découlent avant tout d'une vision sécuritaire qui considère que la recherche de la réforme et de la démocratie dans la région est l'un des plus importants moyens d'éliminer les racines de la terreur et de l'empêcher d'arriver en Europe et aux États-Unis à partir d'États définis en Occident par l'expression << Grand Moyen-Orient >>.

17. The United States invites States parties to debate these issues in a balanced manner, for these questions have as yet received far too little international attention.
Les États-Unis invitent les États parties à examiner ces questions de manière équilibrée, car jusqu'ici la communauté internationale ne leur a pas du tout accordé suffisamment d'attention.

Canada (in the provinces), United States (most states)
Canada (dans les provinces), États-Unis (majorité des États)

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: China, within Canada, the state of Alberta, Sri Lanka and, within the United States, the states of Alaska and South Carolina;
Adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type par la Chine, au Canada par la province d'Alberta, aux États-Unis par les États d'Alaska et de Caroline du Sud, et par le Sri Lanka;