Exemples de traduction
Elements to be considered:
Éléments à prendre en considération:
Canada considers that
Le Canada considère que
D. Other issues to be considered
D. Autres considérations
“The Government of the Republic considers that ...”;
. "Le Gouvernement de la République considère que...";
impacts are considered
Les effets sont pris en considération
They are considered equivalent here.
On considère ici que ces données sont équivalentes.
The Committee considers the State party's response unsatisfactory and considers the dialogue ongoing.
Le Comité considère la réponse de l'État partie comme non satisfaisante et considère que le dialogue reste ouvert.
In that regard, the Court considered:
La Cour considère à cet égard :
AT LEAST CONSIDER IT.
Au moins considère le.
Well, consider it gone.
Et bien, considère le parti.
Just... consider it.
Juste...considère le.
Consider it handled.
Considère-le comme fait.
I do not consider that this is a fundamental issue.
Je ne pense pas qu'il s'agisse là d'une question de principe.
(1) Replace “considers” with “has reason to assume”.
1) Remplacer “est d’avis” par “a des raisons de penser”;
Slovakia does not consider inaction to be an answer.
La Slovaquie ne pense pas que l'inaction est une réponse.
NUEW would consider including that in its agenda.
L'UNFE devrait penser à l'inscrire à son agenda.
That must be considered.
Il faut y penser.
Indeed, I consider the United Nations to be modern for the following reasons.
Je pense en effet que l'ONU est moderne.
Then consider it, Cary.
Penses-y, Cary.
But can you at least consider it?
Mais penses-y.
-Okay. But really consider it.
- Penses-y vraiment.
It considered, however, that:
Il a toutefois considéré que :
Traffic to be Considered
8.5.3.1 Trafic à considérer
SITUATIONS TO BE CONSIDERED
SITUATIONS À CONSIDÉRER
Maybe we should consider it.
Peut-être devrions nous le considérer.
But you really need to consider it carefully.
Mais tu dois vraiment le considérer attentivement.
Some might consider it so, madam.
Certains pourraient le considérer, madame
How can they even consider it?
Comment peuvent-ils le considérer ?
I don't consider it a marriage.
Arrete! Je ne le considere pas de mariage.
- No one's gonna get a chance to consider it.
- Personne n'aura l'occasion de le considérer.
You won't even consider it?
Tu ne veux même pas le considérer?
I don't see how you can even consider it.
Je ne comprends pas que tu puisses même le considérer.
How many times do I say consider it fixed.
Combien de fois je dire le considérer fixé.