Traduction de "conflict arise" à française

Conflict arise

• les conflits surgissent
• conflit se pose

Exemples de traduction

les conflits surgissent

The principles of justice and international law should prevail when conflicts arise.
Les principes de la justice et du droit international devraient triompher lorsque des conflits surgissent.

27. While International Police Task Force monitors may be involved in local mediation if conflicts arise as a result of actions by local police, the Task Force will not exercise any executive law enforcement functions.
27. Les moniteurs de l'Équipe peuvent être appelés à participer à des activités de médiation si des conflits surgissent du fait de l'action de la police locale mais l'Équipe n'aura pas de fonctions d'exécution pour ce qui est de maintenir l'ordre public.

In other cases, conflicts arise regarding who should control instruments of government.
Dans d’autres cas, des conflits surgissent au sujet du contrôle des instruments du pouvoir.

At other times, conflicts arise owing to environmental problems, violations of collective labour contracts, a lack of knowledge among legislators who draft legislation on the rights of indigenous peoples or the lack of political will to ensure that consultations are carried out.
Parfois, des conflits surgissent en raison de problèmes environnementaux, de violations des conventions collectives, de l'insuffisance des connaissances des législateurs qui rédigent les projets de loi sur les droits des peuples autochtones ou de l'absence de la volonté politique nécessaire pour faire en sorte que les consultations soient menées.