Traduction de "conditions that prevail" à française

Conditions that prevail

• conditions qui prévalent

Exemples de traduction

conditions qui prévalent

67. Further information would nevertheless be welcome on the conditions that prevailed in institutions, in which children -- mainly orphans -- were allegedly undernourished, lacked access to health care and suffered, in many cases, from stunted growth.
67. Un complément d'information serait toutefois le bienvenu sur les conditions qui prévalent dans les institutions, où les enfants − des orphelins pour la plupart − seraient sous-alimentés, n'auraient pas accès à des soins de santé et souffriraient, pour beaucoup d'entre eux, d'un retard de croissance.

It seems to us that the right of self-determination, the exercise of which has played a crucial role in the history of the United Nations, progressively needs to be seen outside its traditional context and should be further developed and adapted to the conditions that prevail in today's world.
Il nous semble que le droit à l'autodétermination, dont l'exercice a joué un rôle déterminant dans l'histoire de l'Organisation des Nations Unies, doit être considéré de plus en plus en dehors de son contexte traditionnel et devrait être développé et adapté aux conditions qui prévalent dans le monde aujourd'hui.

In that regard, my delegation would like to note that it has previously presented to the President of the General Assembly a request to exempt Iraq from paying its financial obligations due to the circumstances and conditions currently prevailing in Iraq, as clearly explained before the Committee on Contributions, which is considering the issue, as indicated in document A/59/864, paragraphs 104, 105, 106 and 107 of the annex.
À cet égard, ma délégation aimerait noter qu'elle a déjà présenté au Président de l'Assemblée générale une demande visant à exonérer l'Iraq du paiement de ses obligations financières du fait des circonstances et des conditions qui prévalent en Iraq, comme cela a été expliqué clairement devant le Comité des contributions, qui examine la question, comme il est indiqué aux paragraphes 104, 105, 106 et 107 de l'annexe du document A/59/864.