Traduction de "citizen by birth" à française

Citizen by birth

• citoyen de naissance

Exemples de traduction

citoyen de naissance

The Committee notes with concern the distinction drawn between citizens by birth and naturalized citizens as regards access to public office and other kinds of employment, as well as the right to vote and to stand for election.
194. Le Comité note avec préoccupation la distinction faite entre les citoyens de naissance et les citoyens naturalisés en ce qui concerne l'accès aux charges publiques et à d'autres types d'emploi et pour ce qui a trait au droit de vote et au droit de se porter candidat à une élection.

It also noted with concern the distinction drawn between citizens by birth and naturalized citizens as regards access to public office and other kinds of employment, as well as the right to vote and stand for election.
Il a également noté avec préoccupation la distinction faite entre les citoyens de naissance et les citoyens naturalisés dans l'accès aux charges publiques et à d'autres types d'emploi ainsi qu'en ce qui concerne le droit de vote et le droit de se porter candidat à une élection.

17. The Committee notes with concern the existence of discriminatory distinctions between citizens by birth and those who are naturalized and the discriminatory treatment in some respects of non-nationals, including refugees and asylum seekers.
17. Le Comité relève avec préoccupation les pratiques discriminatoires qui existent entre citoyens de naissance et citoyens naturalisés, ainsi que le traitement également discriminatoire qui s'exerce, à certains égards, à l'encontre des non nationaux, notamment les réfugiés et les demandeurs d'asile.

Mr. Alfonso Martínez added that in Latin America, the differentiation referred to citizens by birth as opposed to citizens by naturalization.
M. Alfonso Martinez a ajouté qu'en Amérique latine, une distinction était faite entre les citoyens de naissance et les citoyens par naturalisation.

609. The Committee notes with concern the existence of discriminatory distinctions between citizens by birth and those who are naturalized and the discriminatory treatment in some respects of non-nationals, including refugees and asylum-seekers.
609. Le Comité relève avec préoccupation les pratiques discriminatoires qui existent entre citoyens de naissance et citoyens naturalisés, ainsi que le traitement également discriminatoire qui s'exerce, à certains égards, à l'encontre des non-nationaux, notamment les réfugiés et les demandeurs d'asile.

The State party provides only a civil process for naturalized Canadians suspected of war crimes, but the same does not apply to citizens by birth.
L'État partie préfère donc offrir une justice civile aux citoyens canadiens naturalisés soupçonnés de crimes de guerre, ce qu'il ne fait pas pour les citoyens de naissance.

12. The Committee notes with concern the distinction drawn between citizens by birth and naturalized citizens as regards access to public office and other kinds of employment, as well as the right to vote and to stand for election.
12. Le Comité note avec préoccupation la distinction faite entre les citoyens de naissance et les citoyens naturalisés en ce qui concerne l'accès aux charges publiques et à d'autres types d'emploi pour ce qui a trait au droit de vote et au droit de se porter candidat à une élection.