Traduction de "categorically rejected" à française

Categorically rejected

• catégoriquement rejeté

Exemples de traduction

catégoriquement rejeté

Ethiopia, on the other hand, has categorically rejected the decision of the Boundary Commission.
L'Éthiopie, par ailleurs, a catégoriquement rejeté la décision de la Commission du tracé de la frontière.

Simultaneously, Russia categorically rejected any form of participation by the international community.
Au même moment, cette dernière a catégoriquement rejeté toute forme de participation de la communauté internationale.

32. However, the proposed United Nations deployment has been categorically rejected by President Omar al-Bashir.
Toutefois, ce déploiement envisagé des Nations Unies a été catégoriquement rejeté par le Président Omar Mohamed al-Bashir.

The odious practice of ethnic cleansing must be condemned and categorically rejected.
La pratique odieuse de "purification ethnique" doit être condamnée et catégoriquement rejetée.

The Dutchbat officer concerned has since categorically rejected the validity of the “declaration”.
L’officier concerné du bataillon néerlandais a depuis lors catégoriquement rejeté la validité de la «déclaration».

It was extremely discouraging that this modest proposal was categorically rejected by almost every permanent member.
Il a été extrêmement décourageant de noter que cette modeste proposition a été catégoriquement rejetée par presque tous les membres permanents.

As for the Sudan's allegations that Uganda was supporting the rebel movement in the Sudan, he categorically rejected them.
Quant aux allégations du Soudan selon lesquelles l'Ouganda appuyait le mouvement rebelle au Soudan, il les a catégoriquement rejetées.

The United States of America has also categorically rejected the Biological Weapons Convention Protocol.
Les ÉtatsUnis d'Amérique ont catégoriquement rejeté le Protocole à la Convention sur les armes biologiques.

He categorically rejected the Kosovo settlement proposal and believed its aim was to create a second Albanian state in the Balkans.
Il a catégoriquement rejeté le projet de règlement pour le Kosovo, estimant que son but était de créer un deuxième État albanais dans les Balkans.

The State party should categorically reject any such recommendation that the Committee might put forward.
Toute recommandation éventuellement formulée en ce sens par le Comité devrait être catégoriquement rejetée par El Salvador.

Marriage is a normal, natural, noble endeavour and just because I am a neurotic mess who sees it more as the morgue of the human spirit a trap, a gallows is no reason why I should categorically reject something that 99 percent of humanity finds perfectly wonderful.
Le mariage est une entreprise ordinaire, noble et naturelle et ce n'est pas parce que je suis un névrosé qui considère que c'est la déchéance de l'esprit humain, un piège, une potence, que je devrais catégoriquement rejeter cette chose que 99% de l'humanité trouve absolument merveilleuse.