Traduction de "be passing" à française

Be passing

• être en train de passer
• passera

Exemples de traduction

passera

I believe that the difficult situation will pass.
Je crois que cette situation difficile passera.

It will pass the litmus test of relevance not in drafts and declarations, but in operations and implementation.
Elle passera le test décisif de sa pertinence non pas grâce à des projets et à des déclarations mais par des actions et des applications concrètes.

The case is then passed to an examining magistrate and eventually heard by a court.
Ensuite l’affaire passera au juge d’instruction pour être enfin plaidée devant le tribunal.

If the duty to remember is to be passed on today, then our duty is to educate -- and that will be even more true for the future.
Poursuivre le devoir de mémoire passe aujourd'hui et passera encore davantage demain par le devoir d'éducation.

41. Executive authority for policing will pass from the United Nations to the Government at midnight on 19 May.
À minuit le 19 mai, l'autorité en matière de police passera de l'Organisation des Nations Unies au Gouvernement.

This is not a passing wave, but a telling sign of things yet to come.
Ce n'est pas une mode qui passera, c'est un signe révélateur de ce qui nous attend.

In many cases, however, it will pass through some dates but avoid others.
Dans beaucoup de cas, cependant, il passera par certaines dates mais en évitera d'autres.

In December, at Cotonou, my Prime Minister will be passing on the presidency of the movement to the President of Benin.
En décembre prochain, à Cotonou, mon Premier Ministre passera la houlette de la présidence de la francophonie au Président du Bénin.

The countdown has begun, and the one year of time remaining until 16 November 1994 is surely and steadfastly passing.
Le compte à rebours a commencé, et l'année qui nous sépare du 16 novembre 1994 passera inexorablement.

The route of Halkali-Wels-Halkali Ro-La Train has been determined to pass along Corridor X (Turkey-Bulgaria-Serbia-Croatia-Slovenia-Austria and in the opposite direction)
La route roulante HalkaliWelsHalkali passera par le couloir X (TurquieBulgarie SerbieCroatieSlovénieAutriche);