Exemples de traduction
They bring back life without fear.
Elles ont de nouveau rendu possible une existence sans peur.
This will help the poorest countries get back on the road of development.
Ceci aidera ces derniers à s'engager de nouveau sur la voie du développement.
The author could therefore be placed back in detention.
L'auteur pourrait donc être placé de nouveau en détention.
This suggested that Germany was back in compliance.
Ces renseignements donnaient à penser que l'Allemagne était de nouveau en conformité.
He was then transferred back to Timisoara.
Il a été ensuite transféré de nouveau à Timisoara.
This is not to suggest that the Somali society is completely back on its feet.
Cela ne signifie pas pour autant que la société somalie soit de nouveau sur pied.
I welcome her back.
Je lui souhaite de nouveau la bienvenue.
Were they allowed back in school?
Sont-elles autorisées à revenir à l'école?
We need to go back to the beginning.
Il nous faut revenir à la case départ.
They want to go back.
Elles veulent revenir.
There can be no going back to the past.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
We would like to go back to that situation.
Nous apprécierions de revenir sur ce problème.
from Appeal back to Review
revenir du recours au réexamen
It would be possible to come back to it later.
On pourra y revenir ultérieurement.
There should be no turning back.
On ne peut pas revenir en arrière.
There is no going back.
Nous ne pouvons plus revenir en arrière.
Back to the fundamentals
Retour aux facteurs fondamentaux de développement
Back to Education Allowance
Allocation de retour à l'enseignement
There can be no going back.
Aucun retour en arrière n'est permis.
There is no turning back.
Il n'y aura pas de retour en arrière.
Today, Georgia is back.
Aujourd'hui, la Géorgie est de retour.
The soldiers fired back.
Les soldats ont tiré en retour.
Multilateralism is back.
Le multilatéralisme est de retour.