Traduction de "attention" à française

Attention

nom

• attention
• soins
• prévenances
• garde-à-vous

Exemples de traduction

attention nom

COUNCIL'S ATTENTION
L'ATTENTION DU CONSEIL

recommended for its attention
à son attention

(Wilhelmina) Attention,Everyone,Attention.
Attention, tout le monde, attention.

Attention please, let me have your attention.
Attention, s'il vous plaît. Votre attention.

Attention, attention, doctors and nurses...
Attention, attention, médecins et infirmiers...

Attention - do I have your attention?
Attention : Ai-je votre attention ?

"Attention, attention, in ten minutes."
Attention, attention, dans 10 minutes.

Attention, attention, camp control to guards.
Attention,attention. Contrôle,lagarde.

soins nom

Seek medical attention.
Solliciter des soins médicaux.

Of medical attention
De soins médicaux

She needs attention:
Elle a besoin de soins:

He needs attention.
Il a besoin de soins.

I need some medical attention.
J'ai besoin de soins.

Seek medical attention immediately.
Nécessite soins immédiats.

She needed attention.
Elle avait besoin de soins.

I'II be attentive.
Je vais prendre soin d'elle.

Without medical attention...
Sans soins médicaux...

prévenances nom

The valet's attentiveness was impressive.
La prévenance de son valet était impressionnante.

The attention was flattering... for the first five minutes.
Cette prévenance était agréable... les cinq premières minutes.

So are you punishing Jake for the bad sex or because of this new... this new tenderness, this new... attentiveness that he's shown?
Vous punissez Jake à cause du sexe ou à cause de cette... nouvelle tendresse, cette prévenance ?

Though with your manners and kind attentions, I can't help wishing you were a gent.
Avec vos manières et vos prévenances, je ne pourrais que souhaiter que vous fussiez un homme.

You play divinely, but I'm jealous of your attention.
Tu joues divinement, mais je suis jaloux de tes prévenances.

garde-à-vous nom

Attention should be given to the requirements of readability and clarity.
Il convient de garder à l'esprit les impératifs de lisibilité et de clarté.

In this regard, the media should be attentive to their influence on children.
À cet égard, les médias devraient prendre garde à leur influence sur les enfants.

3.2.25.3. Attention to increased braking distances involved with higher speed.
3.2.25.3 Garder à l'esprit que la distance de freinage augmente avec la vitesse.

The issue of climate change warranted the continuing attention of the General Assembly.
L'Assemblée générale doit garder à l'étude la question des changements climatiques.

In particular, development must continue to be a focus of the attention it deserves.
En particulier, la dimension du développement doit garder la position centrale qui est la sienne.