Traduction de "attending public schools" à française

Attending public schools

• fréquentant les écoles publiques

Exemples de traduction

fréquentant les écoles publiques

In addition, the government collects enrolment, achievement, and drop-out data on First Nation students attending public school and living on reserve in order to improve education programs and services for Aboriginal children.
Le gouvernement recueille également des données sur l'inscription, la réussite et le décrochage scolaires des étudiants des Premières nations fréquentant des écoles publiques et vivant dans une réserve afin d'améliorer les programmes et les services éducatifs destinés aux enfants autochtones.

247. Since the beginning of the 2004-2005 school year, the Ministry of Education has been applying a new school meals project for children attending public schools, in addition to the one described above.
Au début de l'année scolaire 2004-2005, outre le programme décrit ci-dessus, le Ministère de l'éducation a exécuté un nouveau projet de repas scolaires pour les enfants fréquentant les écoles publiques.

(f) number of children attending public schools;
f) Le nombre d'enfants fréquentant une école publique;

71. Total school enrolment in 1993/1994 was 37,646 pupils, of whom 31,122 attended public schools and 6,524 attended private schools.
71. Pour l'année scolaire 1993/94, il y a eu 37 646 élèves, dont 31 122 fréquentant des écoles publiques et 6 524 des écoles privées.

251. The group targeted by the vitamin project includes all children attending public schools, UNRWA schools and military culture schools, in addition to children enrolled in public kindergartens, as the table below shows.
Le groupe ciblé par ce projet comprend tous les enfants fréquentant les écoles publiques, les écoles de l'UNRWA et les écoles de culture militaire, outre les enfants inscrits dans les jardins d'enfants publics, comme le montre le tableau ci-après.

The Johnson-O'Malley Act of 1934, 25 U.S.C. sections 452-57, provided for federal-state cooperation in funding the education of Indian students who attended public schools.
La loi Johnson-O'Malley de 1934 (25 U.S.C. par. 452 à 457) a instauré une coopération entre les autorités fédérales et celles des Etats en vue de financer la scolarisation des écoliers indiens fréquentant les écoles publiques.

769. The aim of the National Student Grant Programme is to encourage students in the 13 to 19 age group who are in circumstances that make it difficult for them to remain in the education system, who attend public schools and whose families live in poverty to remain enrolled and to continue and complete their studies.
Le Programme national de bourses scolaires a pour objectif de stimuler la rétention, le passage dans la classe supérieure et l'achèvement des études des élèves de 13 à 19 ans se trouvant dans des situations qui les empêchent de rester dans le système éducatif, fréquentant des écoles publiques et dont les familles vivent dans des contextes de pauvreté.

246. At every stage, the Ministry of Planning and International Cooperation and the Ministry of Education sign an agreement on the school meals project for children attending public schools in disadvantaged regions.
À chaque stade, le Ministère de la planification et de la coopération internationale et le Ministère de l'éducation signent un accord sur le projet de repas scolaires pour les enfants fréquentant les écoles publiques dans les régions défavorisées.