Traduction de "attended public school" à française

Attended public school

• fréquenté l'école publique

Exemples de traduction

fréquenté l'école publique

44. JS2 welcomed the decision of the government to allow children without papers to attend public school without any form of restriction or monetary fee.
44. Les auteurs de la JS2 saluent la décision prise par les autorités d'autoriser les mineurs sans papiers à fréquenter l'école publique sans restriction ou taxe financière aucune.

At university level, there might be a difference in language skills between students from the private system and those who had attended public school, but foreign students also had the choice of going to Korean schools.
Il est en effet possible qu’au niveau universitaire, l’on constate un écart linguistique entre les étudiants issus du système privé et ceux ayant fréquenté l’école publique, mais les étudiants étrangers ont également le loisir d’être scolarisés dans les écoles coréennes.

110. Other inclusion policies for the general population comprise: free travel for secondary-school pupils aged below 18 years; scholarships for low-income pupils who need support to be able to fund the minimum costs associated with attending an educational establishment (704 scholarships totalling 3,373,212 Uruguayan pesos were awarded in 2009, and 2,275 scholarships totalling 20,160,000 Uruguayan pesos -- including 180 for pupils of African descent -- were awarded in 2012); family allowances; financial benefits for parents of children and adolescents able to certify their attendance at an educational establishment from the preschool stage to completion of lower secondary education; guaranteeing the number of teaching days and promoting school attendance (in 2012, the level of pupil attendance increased to an average of 162 days, thereby achieving one of the highest figures in primary education and recovering the investment in each child attending public school.
Il existe d'autres politiques d'intégration en faveur de la population générale: titre de transport gratuit pour les élèves du secondaire de moins de 18 ans; bourses d'études pour les élèves ayant de faibles ressources et qui ont besoin d'une aide pour assumer les coûts minimaux liés à la fréquentation d'un établissement scolaire ainsi 704 bourses ont été accordées en 2009, représentant un montant total de 3 373 212 pesos uruguayens et 2 275 en 2012, dont 180 à des étudiants d'ascendance africaine, pour un montant de 20 160 000 pesos uruguayens); allocations familiales; aides financières destinées aux parents d'enfants et d'adolescents qui fréquentent effectivement un établissement scolaire, depuis le préscolaire jusqu'à l'achèvement du cycle d'enseignement secondaire de premier cycle; garantie du nombre de jours de scolarité par année et promotion de la fréquentation scolaire (en 2012, les élèves ont fréquenté un établissement scolaire cent soixante-deux jours en moyenne, ce qui constitue l'un des meilleurs résultats obtenus au niveau primaire et permet au pays de récupérer ce qu'il investit pour chaque enfant qui fréquente l'école publique).

9.14 Children are not required to attend public schools.
9.14 Les enfants ne sont pas tenus de fréquenter l'école publique.

the court enjoined the enforcement of the law insofar as it limited the right of undocumented alien children from attending public schools. / On the negative side, however, the court did not invalidate provisions in the law that prevented undocumented aliens from receiving public, post-secondary education as well as certain welfare and medical benefits.
, le tribunal a fait appliquer la loi dans la mesure seulement où elle ne limitait pas le droit des enfants étrangers en situation irrégulière de fréquenter l'école publique En revanche, le tribunal n'a pas invalidé les dispositions de la loi qui interdisaient aux étrangers sans papiers d'accéder à l'enseignement public supérieur et de bénéficier de l'assistance sociale et de soins médicaux.

If we consider the differences between boys and girls according to the type of school the students go to - that is public, private, and free private schools - we can deduce that girls more often attend public schools, whereas boys enter more and more free private schools as well as private schools requiring tuition.
Si nous examinons les différences des taux d'inscription scolaire entre garçons et filles selon la nature de l'école, c'est-à-dire école publique, privée et privée gratuite, nous pouvons en déduire que les filles ont davantage tendance à fréquenter l'école publique, tandis que les garçons vont de plus en plus dans des écoles privées gratuites et des écoles privées payantes.

Minors were entitled to the same rights as Maltese minors, including the right to attend public schools.
Les mineurs jouissaient des mêmes droits que les mineurs maltais, y compris le droit de fréquenter l'école publique.