Traduction de "attended court" à française

Attended court

• assisté à la cour
• assisté aux audiences

Exemples de traduction

assisté aux audiences

Hence, uninvolved third parties are enabled to attend court hearings ("direct public access").
Par conséquent, quiconque peut assister à l'audience en personne, qui est appelé l'accès public direct.

Persons wishing to attend court sessions must pass through two checkpoints at which their names are compared against a prepared list.
Les personnes souhaitant assister aux audiences devaient passer par deux points de contrôle où l'on vérifiait que leur nom figurait bien sur la liste établie à l'avance.

:: Preparing social enquiry reports and attending courts;
Rédiger les rapports d'enquête sociale et assister aux audiences;

Uzbekistan's legislation complied with the general principles and standards of international law, and journalists were free to attend court cases and to report on the proceedings with full immunity and without fear of persecution.
La législation ouzbèke est conforme aux principes généraux et aux normes du droit international et les journalistes sont libres d'assister aux audiences et d'en rendre compte dans la presse en bénéficiant d'une immunité totale et sans craindre de persécutions.

A child can attend court, unless a case is deemed to be detrimental to him or her;
Tout enfant peut assister aux audiences d'un tribunal, sauf si l'affaire est considérée comme pouvant lui être préjudiciable;

Attending courts of all instances in session with the prior agreement of the defendant and with due regard for the applicable procedural laws;
D'assister aux audiences des tribunaux de toutes les instances sous réserve de l'accord du défendeur et en tenant compte des exigences de la procédure;

I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.
J'ai assisté aux audiences, d'un siège installé bien en vue dans la salle.

Members of the international community were encouraged to attend court hearings and discuss specific cases with Israeli diplomats.
Les membres de la communauté internationale sont invités à assister aux audiences judiciaires et à débattre de cas spécifiques avec les diplomates israéliens.

The said system is one that, based on a decision of the court, enables the victims of certain crimes, including domestic violence cases and sexual crimes, to attend court on the trial dates and to directly ask questions of the accused.
Le tribunal peut décider de permettre aux victimes de certaines infractions, dont la violence familiale et les infractions à caractère sexuel, d'assister aux audiences et de poser directement des questions à l'accusé.

Only one member of the family of each of the accused was permitted to attend court proceedings, but this was prompted by space limitations.
Un seul membre de la famille de chacun des accusés avait été autorisé à assister à l'audience, mais uniquement par manque de place.