Traduction de "assisté aux audiences" à anglaise

Assisté aux audiences

• attended the hearings

Exemples de traduction

attended the hearings

M. Sannikov n'a pas été autorisé à assister à l'audience.
Mr. Sannikov was not permitted to attend the hearing.

La famille de M. Jalilov a assisté à l'audience.
Mr. Jalilov's relatives attended the hearing.

Par conséquent, quiconque peut assister à l'audience en personne, qui est appelé l'accès public direct.
Hence, uninvolved third parties are enabled to attend court hearings ("direct public access").

À cette occasion, son avocat n'a pas pu assister à l'audience et M. Charles est retourné en prison.
On that occasion, his lawyer was not able to attend the hearing, and Mr. Charles returned to prison.

:: Possibilité pour les victimes de l'agression de ne pas assister aux audiences de conciliation si elles ont peur ou ne veulent pas y participer.
:: Option for victims of aggression not to attend Conciliation Hearings if they are afraid or do not wish to participate.

Ainsi personne n'a pu assister à l'audience dans l'intérêt de M. Jalilov.
Thus nobody could attend the hearing in Mr. Jalilov's interest.

c) Interdiction, permanente ou temporaire, d’assister aux audiences de la Cour; ou
(c) Permanent or temporary interdiction from attending a hearing before the Court; or

Plusieurs détenus administratifs ont refusé d'assister aux audiences les concernant.
A number of administrative detainees has refused to attend the hearings concerning their cases.

c) d'assister à l'audience et se faire représenter par un avocat, en bénéficiant, le cas échéant, d'une assistance judiciaire;
(c) To attend the hearing and to be legally represented. Legal aid is available where appropriate;

Plusieurs diplomates représentant divers pays occidentaux ont eux aussi assisté à l'audience.
Several diplomats representing Western countries also attended the hearing.