Traduction de "are in good order" à française

Are in good order

• sont en bon état

Exemples de traduction

sont en bon état

Norway's high housing standards have been achieved with little financial support from the public authorities. The occupants are both financially and practically responsible for their homes and therefore have a personal, financial interest in keeping them in good order.
Des normes élevées ont été observées sans concours financier important des autorités publiques ; les occupants sont financièrement et concrètement responsables de leur logement et ont donc personnellement intérêt à les maintenir en bon état.

For goods received in good order, the ticking of the "physically received" checkbox in the Atlas system replaces the receipt and inspection report.
Dans le cas des marchandises reçues en bon état, le fait de cocher la case << reçu >> du système Atlas remplace le rapport de réception et d'inspection.

2. The fenders have been checked, are in good order and there is no possibility of metal to metal contact.
2. Les défenses ont été vérifiées et sont en bon état, et les contacts entre coques sont impossibles.

Under article 41, paragraph 3, the draft convention itself provided for the presumption of good order and condition of the goods at the time the carrier or a performing party received them if the contract particulars failed to state otherwise.
Le paragraphe 3 de l'article 41 du projet de convention lui-même garantit la présomption du bon état et conditionnement des marchandises lors de la réception par le transporteur ou une partie exécutante sauf indication contraire des données du contrat.

If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good order must be used.
Si une batterie est requise, elle doit être en bon état et complètement chargée.

Monitoring of the long-term risks and maintenance in good order of any structures or equipment that may have been installed in preparation for closure:
- de surveiller les risques pérennes, ainsi que le maintien en bon état des travaux réalisés:

For goods that are not received in good order, the officer responsible for receiving the goods shall note this in the Atlas system and fill in the receipt and inspection report.
Dans le cas des marchandises qui ne sont pas reçues en bon état, l'agent responsable de la réception des marchandises doit noter ce fait dans Atlas et établir le rapport de réception et d'inspection.

Work on the main road between the airstrip and the town of Birao was completed, and the landing strip was left in good order and is unlikely to require significant maintenance until the 2011 rainy season.
Les travaux sur la route principale entre l'aérodrome et la ville de Birao ont été achevés, et la piste a été laissée en bon état et ne devrait pas avoir besoin de travaux d'entretien importants jusqu'à la saison des pluies de 2011.

Sea waybill (SWB) - a non-negotiable document that evidences the contract of carriage and that the carrier has received the goods for shipment in apparent good order, and which identifies the person to whom the carrier is to deliver the goods.
Lettre de transport maritime − Document non négociable attestant l'existence du contrat de transport et la prise en charge pour embarquement des marchandises, apparemment en bon état, par le transporteur, et identifiant la personne à qui le transporteur doit livrer les marchandises.